ammantare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ammantare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ammantare [ammanˈtare] VERBE trans

1. ammantare (di vesti):

ammantare littér

to cloak

ammantare littér

to mantle

2. ammantare (ricoprire):

ammantare neve:

to blanket

ammantare neve:

to cover

3. ammantare fig:

ammantare

to conceal

ammantare

to hide

ammantare verità

to mask

II.ammantarsi VERBE pron

1. ammantarsi arch:

ammantarsi

to wrap oneself in

2. ammantarsi (ostentare fingendo) fig:

ammantarsi di virtù

to make a parade of, to promenade

Traductions de ammantare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mantle

ammantare

blanket

ammantare

ammantare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ammantare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ammantare [am·man·ˈta:·re] VERBE trans poet

1. ammantare (velare):

ammantare

to shroud

2. ammantare (coprire):

ammantare

to cloak

II.ammantare [am·man·ˈta:·re] VERBE pron

ammantare ammantarsi fig:

ammantarsi di qc

to wrap oneself in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un giovane che dormiva ammantato di luce, che riapriva gli occhi col sorriso di chi aveva riconosciuto colei che mai gli era stata sconosciuta”.

it.wikipedia.org

Il toponimo deriverebbe dalle vaste selve che ammantavano (e ammantano tuttora) le colline circostanti.

it.wikipedia.org

Nel sud di questa ecoregione, una riserva naturale protegge colline ammantate da un'antica foresta decidua.

it.wikipedia.org

La fascia che va dai 3000 ai 4000 m è ammantata di candidi ghiacciai, più estesi sul lato valdostano.

it.wikipedia.org

Cristo regge nella mano sinistra il globo, ha i capelli mossi ed è ammantato sontuosamente, con una certa esuberanza tipica di un certo gotico d'oltralpe.

it.wikipedia.org

Nonostante storici e letterati abbiano tentato di darne spiegazione plausibile, è ancora ammantata di mistero, l'origine del nome.

it.wikipedia.org

Netta la differenza vegetazionale tra il versante settentrionale ammantato di faggi e carpini e quello meridionale dapprima brullo poi ammantato di macchia mediterranea.

it.wikipedia.org

Tale terra argillosa, ammantata solo di secolari roveri, costava poco perché era inadatta alle coltivazioni tipiche di quei luoghi.

it.wikipedia.org

L'episodio è ammantato di mistero, sogni e rivelazioni segnalano il luogo ove è celato il vessillo.

it.wikipedia.org

Gli alberi sono ammantati da muschi e da specie epifite di felci, orchidee e altre piante con fiore.

it.wikipedia.org