hide dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hide dans le dictionnaire anglais»italien

I.hide¹ [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

hide (for hunter)

posta f

hide (for hunter)

appostamento m

hide (for photographer)

nascondiglio m

II.hide¹ <passé hid, ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide INFOR window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <passé hid, ppas hidden> [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE intr

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also fig

IV.to hide oneself VERBE pron

to hide oneself <passé hid, ppas hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST

1. hide (animal skin):

hide

pelle f

2. hide (leather):

hide

cuoio m

II.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd] VERBE trans

1. hide (remove hide from):

hide rare

spellare

hide rare

scuoiare

2. hide (flog):

hide arch, fam

frustare

III.hide² [GB hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [GB hʌɪd, Am haɪd] SUBST HIST

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out VERBE [hʌɪd -] GB VERBE [hʌɪd -] Am

hide out hide up

restare nascosto

hide away VERBE [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [GB hʌɪdnˈsiːk, Am ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] SUBST

hide-and-seek

nascondino m

hide-and-seek

rimpiattino m

Traductions de hide dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimpiattino

hide and seek

occultare

to hide

occultarsi

to hide

nascondarello

hide and seek

giocare a nascondarello

to play hide and seek

nascondino

hide and seek

giocare a nascondino

to play hide and seek

hide dans le dictionnaire PONS

Traductions de hide dans le dictionnaire anglais»italien

hide¹ [haɪd] SUBST

hide (of an animal):

hide

pelle f

Idiomes/Tournures:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out VERBE intr, hide up VERBE intr

hide out

nascondersi

hide away VERBE trans

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

Traductions de hide dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimpiattino

hide-and-seek

nascondere

to hide

nascondere qc a qu

to hide sth from sb

nascondersi

to hide

dissimulare

to hide

imbucare

to hide

rintanarsi

to hide oneself

hide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

to hide one's face

coprirsi il volto

to tan sb's hide fam

conciare qn per le feste

to hide one's light under a bushel

nascondre le proprie qualità

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His small size is advantageous to the companions, as he is able to hide easily and eavesdrop on others.

en.wikipedia.org

They eventually hide in an abandoned farmhouse, but are trapped inside when another meteorite-ship comes crashing down, half-burying the farmhouse.

en.wikipedia.org

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

He tried to hide his money in the donkey's mane so that it would not be stolen.

en.wikipedia.org

He says no and tries to hide his tears, which he attributes to hay fever.

en.wikipedia.org

Psychopathic individuals have been regularly observed to become more cunning and better able to hide their behaviour.

en.wikipedia.org

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Waiting for nightfall, they hide out in an abandoned hut.

en.wikipedia.org