Traductions de „hide“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hide¹ [haɪd] SUBST

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

živalska koža f

hide (leather)

usnje n

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

I . hide² [haɪd] SUBST GB Aus

hide

skrivališče n

hide hunt

opazovalnica f

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

1. hide from:

hide (keep out of sight)

skrivati [perf skriti ]pred

hide (cover)

zastirati [perf zastreti]

hide (cover)

zagrinjati [perf zagrniti]

2. hide (keep secret):

hide emotions from

skrivati [perf skriti ]pred

hide facts from

prikrivati [perf prikriti ]pred

3. hide (block):

hide

zakrivati [perf zakriti]

to be hidden from view

ne biti viden

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide from

skrivati se [perf skriti se ]pred

I . hide away VERBE trans

hide

skriti [perf skrivati]

II . hide away VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

hide out, hide up VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

ˈhide-and-seek SUBST no plur

hide-and-seek

skrivalnice f plur

hide-and-seek

skrivanje n

to play hide-and-seek

igrati se skrivalnice

Expressions couramment utilisées avec hide

to hide from view

skriti se pred pogledi

to hide behind a smokescreen

skriti se za krinko

to play hide-and-seek

igrati se skrivalnice

to hide one's light under a bushel

postavljati svojo luč pod mernik

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

the kids made for the woods to hide

otroci so se odpravili proti gozdu, da bi se skrili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He seems unpolished, doesn't hide his aggression, is proudly pugnacious.

en.wikipedia.org

The "halizah" shoe is made entirely of leather, usually from the hide of a kosher animal.

en.wikipedia.org

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Voluminous robes cloak the figures and hide the faces of many.

en.wikipedia.org

The result is the influx of water into the hide/skin and a marked increase in fibre diameter and fibre shortening.

en.wikipedia.org

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?

en.wikipedia.org

Psychopathic individuals have been regularly observed to become more cunning and better able to hide their behaviour.

en.wikipedia.org

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

During the cold weather they would wear animal skin capes and occasionally wore sandals made from hide of yucca fiber.

en.wikipedia.org