Traductions de „hide“ dans le dictionnaire anglais » russe

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

Idiomes/Tournures:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

Idiomes/Tournures:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] SUBST GB, Aus

hide

равноду́шие nt

hide away VERBE trans

hide away

пря́тать

hide away

скрыва́ть

hide out VERBE intr, hide up VERBE intr

hide out

пря́таться

hide out

скрыва́ться

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SUBST

hide-and-seek

игра́ f в пря́тки

to play hide-and-seek

игра́ть в пря́тки

Expressions couramment utilisées avec hide

to hide one's face

отвора́чиваться

to hide from view

скры́ться с глаз

to play hide-and-seek

игра́ть в пря́тки

to hide one's light under a bushel

скрыва́ть свой тала́нт

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And it turns out we should have known all along that he might have something to hide, thanks to his neckwear.

www.gq-magazine.co.uk

We still think an option to show or hide the more advanced settings, set globally but alterable by a button in each section, would help tidy things up.

www.techradar.com

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

www.voanews.com

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

The "halizah" shoe is made entirely of leather, usually from the hide of a kosher animal.

en.wikipedia.org

They hide the diary and other documents, including photographs and books, in the well of a deserted summerhouse in town.

en.wikipedia.org

The result is the influx of water into the hide/skin and a marked increase in fibre diameter and fibre shortening.

en.wikipedia.org

Voluminous robes cloak the figures and hide the faces of many.

en.wikipedia.org

His small size is advantageous to the companions, as he is able to hide easily and eavesdrop on others.

en.wikipedia.org

Waiting for nightfall, they hide out in an abandoned hut.

en.wikipedia.org