Traductions de „skriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skrí|ti <-jem; skril> VERBE perf trans

skriti perf od skrivati:

Voir aussi : skrívati

I . skríva|ti <-m; skrival> VERBE imperf trans

skrivati

to hide

skrivati

to conceal

skrivati

to keep secret

dedek skríva denar v nogavici

granpa hides his money in a sock

skrívati ubežnika

to harbour [ali hide] a fugitive

II . skríva|ti VERBE imperf pron

skrivati skrívati se:

skrívati se

to hide

skrívati se

to lie in concealment

skrívati se pred policijo

to be in hiding

skrívati se pred policijo

to be on the run

Expressions couramment utilisées avec skriti

skriti zaklàd

hidden treasure

skriti se pod mizo

to hide under a desk

skriti se za drevo

to hide behind a tree

skriti se v búnker

to hide in a bunker

skriti se v grmôvje

to hide in the bushes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V podpornikih so skriti štirje vhodi, v vsakem so dvigala, ki obiskovalce peljejo v prvo etažo.

sl.wikipedia.org

Ko je zagledala grad, se je skrila in počakala do noči, potem pa po tihem stopila v grad.

sl.wikipedia.org

Paranoidni stil vidi svet kot konstruirano mrežo namigov na skriti pomen.

sl.wikipedia.org

Ko grem na lokalni knjižni sejem, skrijem svoje tetovaže in oblečem obleko.

sl.wikipedia.org

Ko se vračata proti domu, zaslišita partizane in se skrijeta.

sl.wikipedia.org

S spremembo barve se hrček lažje skrije pred naravnimi sovražniki.

sl.wikipedia.org

Oče mu je svetoval, naj steše velik škaf, ga povezne za hišo in ga skrije po njim.

sl.wikipedia.org

Jantarno sobo so skrili za tapete, v poskusu, da je nemške sile ne bi zasegle, vendar poskus skrivanja tako znanega umetniškega dela ni uspel.

sl.wikipedia.org

Pri obrezovanju trt je treba tudi paziti, da se grozdi ne "skrijejo" za širokimi trtnimi listi, temveč da ostanejo izpostavljeni soncu.

sl.wikipedia.org

Arabsko ime zakladnica izhaja iz legende, da so banditi ali pirati skrili svoj plen v kamen na drugem nadstropju.

sl.wikipedia.org