pots dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pots dans le dictionnaire anglais»italien

I.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m

pot (for jam)

vasetto m (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera f

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera f

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola f

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica f

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m

8. pot (belly):

pot fam

pancia f

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

posta f

11. pot (trophy):

pot fam

coppa f

II.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE trans

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) fam:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE intr

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot fam:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt]

to go to pot fam (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money GB fam

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) GB

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [GB pɒt, Am pɑt] SUBST fam

pot (drug)

erba f

pot (drug)

maria f

pot (kif)

fumo m

to smoke pot

farsi le canne

pot cheese [GB, Am ˈpɑt ˌtʃiz] SUBST Am

pot cheese

= formaggio fresco in fiocchi

pot luck [GB ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, Am ˌpɑtˈlək] SUBST

pot luck

quello che c'è

pot luck dinner

= cena alla quale ogni invitato porta qualcosa

we took pot luck and got on the first available flight

siamo saliti a caso sul primo volo disponibile

coffee pot [Am ˈkɔfi ˌpɑt, ˈkɑfi ˌpɑt] SUBST

coffee pot

caffettiera f

chamber pot [GB, Am ˈtʃeɪmbər pɑt] SUBST

chamber pot

vaso m da notte

pot pie [Am ˈpɑt ˌpaɪ] SUBST Am

pot pie

= torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

pot-hook [Am ˈpɑthʊk] SUBST (hook)

pot-hook

gancio m (per appendere il paiolo)

jam pot [ˈdʒæmˌpɒt] SUBST

jam pot → jam jar

Voir aussi : jam jar

jam jar [GB] SUBST

jam jar

vasetto m di, da marmellata

Traductions de pots dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pentolame

pots and pans pl

pots dans le dictionnaire PONS

Traductions de pots dans le dictionnaire anglais»italien

I.pot¹ [pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

recipiente m

2. pot (for cooking):

pot

pentola f

pots and pans

batteria f da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m

pot (of food)

barattolo m

pot (of drink)

brocca f

pot (for coffee)

caffettiera f

pot (for tea)

teiera f

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m

5. pot fam JEUX:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa f comune

7. pot fam (a lot):

pot

mucchio m

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig (beer belly):

pot

trippa f fam

Idiomes/Tournures:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot fam

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] VERBE trans

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SUBST fam (marijuana)

pot

erba f

to smoke pot

fumare erba

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] ADJ péj fam

tin-pot

da poco

chamber pot SUBST

chamber pot

vaso m da notte

pot roast SUBST

pot roast

arrosto m morto

melting pot SUBST a. fig

melting pot

crogiolo m

chimney pot SUBST

chimney pot

comignolo m

lobster pot SUBST

lobster pot

nassa f

Traductions de pots dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paiolo

pot

orinale

chamber pot

pots Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pots and pans

batteria f da cucina

to win the pot

vincere il piatto

pots of money

un mucchio di soldi

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot fam

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

to pot (up) plants

invasare

to smoke pot

fumare erba

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Pottery items include flowerpots, storage jars, figures, cooking pots, comals, jars, dishes and more.

en.wikipedia.org

During the 1930s and 40s she traded these innovative pots for food, allowing her to feed her large family.

en.wikipedia.org

I still rely on sun coleus for many of my deck pots, and they never disappoint.

www.startribune.com

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

An existing farmhouse was not removed, and its chimney pots can be seen in when the water level is extremely low.

en.wikipedia.org

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted.

www.scotsman.com

An aluminium smelter consists of a large number of cell (pots) in which the electrolysis takes place.

en.wikipedia.org

Pots are fired on the open ground using wood and manure for fuel.

en.wikipedia.org

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

Plant them in groups in the herbaceous border, in large pots, or in rockeries.

en.wikipedia.org