canne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de canne dans le dictionnaire italien»anglais

canna [ˈkanna] SUBST f

1. canna (vegetale):

canna

reed

2. canna (da pesca):

canna

fishing rod

pescare con la canna

to angle

3. canna (bastone da passeggio):

canna

cane

canna

stick

4. canna (per annaffiare):

canna

hose

5. canna (della bicicletta):

canna

crossbar

6. canna (di arma da fuoco):

canna

barrel

canna di fucile

gun barrel

a due canne

double-barrelled

a canne mozze

sawn-off GB

a canne mozze

sawed off Am

a canna liscia, rigata

smooth-bore, rifled

7. canna (dell'organo):

canna

pipe

8. canna SPORT (manico):

canna

shank

9. canna (spinello):

canna fam

joint

canna fam

reefer

farsi le canne

to smoke pot

bere a canna fam

to swing down

essere povero in canna

to be as poor as a church mouse

essere come una canna al vento

to blow hot and cold

tremare come una canna

to shake like a leaf

Idiomes/Tournures:

canna fumaria

flue

canna d'India

rattan

canna metrica

surveyor's chain

canna da zucchero

sugar cane

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fucile a canne mozze

sawn-off shotgun GB

fucile a canne mozze

sawed-off shotgun Am

Traductions de canne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sawn-off

a canne mozze

a sawn-off barrel

una canna mozza

double-barrelled

a due canne

pipe organ

organo m (a canne)

to smoke pot

farsi le canne

canna

canna f

reed

canna f

reed before subst basket, hut

di canne

liner (of pipe)

canna f

flue pipe

canna f d'organo

canne dans le dictionnaire PONS

Traductions de canne dans le dictionnaire italien»anglais

canna [ˈkan·na] SUBST f

1. canna BOT:

canna

reed

canna da zucchero

sugar cane

essere povero in canna fig

to be as poor as a church mouse

2. canna (bastone):

canna

stick

canna da pesca

fishing rod

3. canna (di organo):

canna

pipe

4. canna (di fucile):

canna

barrel

5. canna (di bicicletta):

canna

crossbar

6. canna sl (di marijuana, hascisc):

canna

joint

farsi una canna

to roll oneself a joint

7. canna (parte del camino):

canna fumaria

flue

Traductions de canne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sawed-off shotgun

fucile m a canne mozze

reedy

pieno, -a di canne

double-barreled

a due canne

reed

canna f

flue

canna f fumaria

cane sugar

zucchero m di canna

fishing rod

canna f da pesca

rod (fishing rod)

canna f da pesca

sugar cane

canna f da zucchero

canne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

canna da pesca

fishing rod

canna da pesca

fishing rod

povero in canna

dirt poor

zucchero di canna

cane sugar

canna f da pesca

fishing pole

canna f da pesca

rod (fishing rod)

canna f da pesca

fishing rod

canna f da zucchero

sugar cane

zucchero m di canna

cane sugar

fucile m a canne mozze

sawed-off shotgun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Purtroppo sotto la rivoluzione gli organi, già usurati dal tempo, vennero venduti e le canne fuse per esigenze belliche.

it.wikipedia.org

Tutte le canne avrebbero dovuto essere sostituite e si decide di considerare la perdita di precisione un fattore trascurabile visto il ruolo dell'arma.

it.wikipedia.org

Per costruire il nido, scavano una depressione poco profonda che rivestono abbondantemente e ricoprono con una cupola di erbe e di canne.

it.wikipedia.org

Nella fascia più bassa dei calanchi si trova una zona cespugliosa, costituita da rovi, canne, ginestre, qualche arbusto di olmo e, talvolta, rosa canina.

it.wikipedia.org

La cassa lignea, dalle semplici geometrie, presenta una mostra composta da canne di principale disposte in sette campi, con bocche a mitria allineate.

it.wikipedia.org

Tra i muri verdi delle canne, passaggi serpeggianti conducono a lagune e stagni e a baie.

it.wikipedia.org

Le canne maggiormente utilizzate hanno in media una lunghezza di 150 centimetri e sono dotate di mulinelli con bobine grandi.

it.wikipedia.org

Il tremolo è un sistema, presente sugli organi a canne, che permette di variare l'intensità dell'aria soffiata dai mantici.

it.wikipedia.org

I primi buffet comprendevano una semplice facciata animata dalle canne in metallo.

it.wikipedia.org

Il numero di rospi delle canne rimase basso nell'anno successivo alla loro introduzione, per poi salire alle stelle nell'ultimo sondaggio del maggio 2006.

it.wikipedia.org