mascherare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mascherare dans le dictionnaire italien»anglais

I.mascherare [maskeˈrare] VERBE trans

1. mascherare (travestire):

mascherare persona

to disguise

mascherare viso

to mask

2. mascherare (dissimulare):

mascherare

to belie

mascherare

to disguise

mascherare fatti, sentimenti

to hide

mascherare convinzioni, intenzioni

to cloak

mascherare errori

to cover up

mascherare errori

to disguise

mascherare emozione

to mask

mascherare azione, verità

to whitewash

mascherare il proprio divertimento

to conceal one's amusement

3. mascherare (coprire):

mascherare gusto

to mask

mascherare cosa spiacevole

to uncover up

4. mascherare MILIT:

mascherare cannone, dispositivo, ordigno

to camouflage

5. mascherare PHOTO:

mascherare

to block off

mascherare negativo

to mask

II.mascherarsi VERBE pron

mascherarsi persona:

mascherarsi

to disguise oneself

mascherarsi

to masquerade da: as

Traductions de mascherare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

block off negative

mascherare

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

mask

mascherare

mask emotions

mascherare, dissimulare

mask taste

mascherare

mask losses

mascherare, celare

mask

mascherare

veneer unpleasant thing

mascherare

belie appearances, feelings, facts

celare, mascherare

dress up

mascherare

to conceal one's amusement

mascherare il proprio divertimento

to cover up for mistakes

mascherare, nascondere

whitewash, also whitewash over action, truth

coprire, nascondere, mascherare

mascherare dans le dictionnaire PONS

Traductions de mascherare dans le dictionnaire italien»anglais

I.mascherare [mas·ke·ˈra:·re] VERBE trans

1. mascherare:

mascherare (viso)

to mask

mascherare (persona)

to dress up

mascherare qu da qu/qc

to dress sb up as sb/sth

2. mascherare fig (sentimento):

mascherare

to mask

II.mascherare [mas·ke·ˈra:·re] VERBE pron

mascherare mascherarsi:

mascherarsi da qu/qc

to dress up as sb/sth

Traductions de mascherare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mask out

mascherare

mask

mascherare

mascherare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mascherare qu da qu/qc

to dress sb up as sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti giornalisti ammettevano di avere riso non per mascherare le proprie paure, bensì per l'impressione di trovarsi nel bel mezzo di un «carnevale».

it.wikipedia.org

L'ufficiale è nuovamente mascherato dalla coda del cavallo.

it.wikipedia.org

Queste due sillabe permettevano di rilanciare il ritmo e di mascherare le parole mancanti.

it.wikipedia.org

Per contenere i costi di produzione le cerniere delle porte e le saldature (mascherate dai gocciolatoi) erano a vista.

it.wikipedia.org

Il cimurro ed altre virosi si possono associare alla toxoplasmosi, mascherando il quadro di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome anagrafico.

it.wikipedia.org

Tale competenza tuttavia mascherava molte debolezze interne, inclusa una logistica scadente e la mancanza di una standardizzazione avanzata nell'organizzazione.

it.wikipedia.org

Si presentano a una festa mascherati da mostri con l'intenzione di spaventare tutti, ma l'intento fallisce (stanno tutti pomiciando).

it.wikipedia.org

Fu applicato dall'artista soltanto a statua finita, per mascherare un difetto nelle proporzioni delle spalle, assai piccole rispetto al corpo.

it.wikipedia.org

Amok è il classico giustiziere mascherato dal fisico possente.

it.wikipedia.org