mascherata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mascherata dans le dictionnaire italien»anglais

mascherata [maskeˈrata] SUBST f

1. mascherata:

mascherata (festa)

masquerade

mascherata (festa)

fancy dress party GB

mascherata (sfilata)

costume parade

2. mascherata (messa in scena):

mascherata

masquerade

I.mascherato [maskeˈrato] VERBE ppas

mascherato → mascherare

II.mascherato [maskeˈrato] ADJ

1. mascherato (con una maschera):

mascherato

disguised

mascherato

masked

ballo mascherato

masquerade

ballo mascherato

masked ball

ballo mascherato

fancy dress ball GB

mascherato da clown

disguised as a clown

2. mascherato (dissimulato) fig:

mascherato difetto, voce

disguised

mascherato difetto, voce

hidden

Voir aussi : mascherare

I.mascherare [maskeˈrare] VERBE trans

1. mascherare (travestire):

mascherare persona

to disguise

mascherare viso

to mask

2. mascherare (dissimulare):

mascherare

to belie

mascherare

to disguise

mascherare fatti, sentimenti

to hide

mascherare convinzioni, intenzioni

to cloak

mascherare errori

to cover up

mascherare errori

to disguise

mascherare emozione

to mask

mascherare azione, verità

to whitewash

mascherare il proprio divertimento

to conceal one's amusement

3. mascherare (coprire):

mascherare gusto

to mask

mascherare cosa spiacevole

to uncover up

4. mascherare MILIT:

mascherare cannone, dispositivo, ordigno

to camouflage

5. mascherare PHOTO:

mascherare

to block off

mascherare negativo

to mask

II.mascherarsi VERBE pron

mascherarsi persona:

mascherarsi

to disguise oneself

mascherarsi

to masquerade da: as

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mascherato da clown

disguised as a clown

ballo in maschera, ballo mascherato

masked ball

ballo in maschera, ballo mascherato

masquerade

un corso mascherato

fancy dress parade

Traductions de mascherata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

masker

persona f mascherata

dressing-up (in masquerade)

mascherata f

masquerade

mascherata f

masquerade fig

mascherata f

visored

mascherato, col volto coperto

undisguised

non mascherato, evidente

mascherata dans le dictionnaire PONS

Traductions de mascherata dans le dictionnaire italien»anglais

mascherata [mas·ke·ˈra:·ta] SUBST f (sfilata, festa)

mascherata

masquerade

mascherato (-a) [mas·ke·ˈra:·to] ADJ

1. mascherato (volto):

mascherato (-a)

masked

2. mascherato (persona):

mascherato (-a)

dressed-up

3. mascherato (ballo, corso):

mascherato (-a)

fancy dress

Traductions de mascherata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

masquerade

mascherata f

masquerade ball

ballo m mascherato

masked

mascherato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La forma che ne risulta è, conseguentemente, cilindrica, spesso mascherata, però, da un rivestimento poligonale, di norma ottagonale.

it.wikipedia.org

Dopo il pranzo andò nella sua stanza per prepararsi a una mascherata.

it.wikipedia.org

Nonostante volessero dimostrare risolutezza e fiducia, le sue parole non convinsero i luogotenenti che compresero la preoccupazione e l'irritazione dell'imperatore mascherata da questi discorsi.

it.wikipedia.org

Questo succede perché nella realtà pratica una parte della curva è mascherata dalle condizioni ambientali naturali.

it.wikipedia.org

Dopo una notte di ricerche, finalmente incontra al mattino la bella donna mascherata, con cui si allontana soddisfatto senza più preoccuparsi della sua vera identità.

it.wikipedia.org

Se la stampa viene eseguita da negativo, l'area mascherata sarà più chiara che se avesse ricevuto l'intera esposizione.

it.wikipedia.org

La golagialla meridionale è leggermente più piccola della golagialla mascherata.

it.wikipedia.org

Ci ritorna una seconda volta e incontra una figura mascherata al piano di sotto, che lo attacca.

it.wikipedia.org

In epoca posteriore la cupola fu mascherata da un'altra calotta emisferica e l'osculo fu chiuso.

it.wikipedia.org

Consisteva in una danza mascherata, preceduta e accompagnata da intermezzi musicali.

it.wikipedia.org