andirivieni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de andirivieni dans le dictionnaire italien»anglais

andirivieni <plur andirivieni> [andiriˈvjɛni] SUBST m (di persone, veicoli)

andirivieni

comings and goings

andirivieni

toing and froing

movimento di andirivieni

to and fro motion

sorvegliare l'andirivieni di qn

to watch sb's movements

Traductions de andirivieni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toing and froing

andirivieni m

all this toing and froing

tutto questo andirivieni or tutto questo andare e venire

bustle

andirivieni m

comings and goings

andirivieni or viavai

andirivieni dans le dictionnaire PONS

Traductions de andirivieni dans le dictionnaire italien»anglais

andirivieni <-> [an·di·ri·ˈviɛ:·ni] SUBST m (viavai)

andirivieni

coming and going

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C'è la capanna del capo famiglia, lo zao-zao, che si trova sempre vicino all'ingresso in modo che l'uomo possa controllare l'andirivieni della casa.

it.wikipedia.org

Nel corso dei lavori i muri aggiunti ridussero l'ampia corte, che era all'interno della muraglia e che aveva visto per secoli l'andirivieni di servi, soldati e "signori", all'attuale piccola piazzetta.

it.wikipedia.org

La struttura del film è costituita da una narrazione non lineare, sono presenti continui andirivieni temporali con ampio utilizzo di flashback.

it.wikipedia.org

Alla tomba, al cimitero lì vicino, per giorni si poté osservare un continuo andirivieni.

it.wikipedia.org

L'andirivieni delle delegazioni, insomma, aveva un disegno preciso, ed il sovrano si dimostrò un politico piuttosto scaltro, che sapeva ragionare a mente fredda, anche in tumultuose e sconfortanti circostanze.

it.wikipedia.org

Riduce il livello di profondità della neve con l'andirivieni di macchine e camion, aprendo nuovi percorsi nella roccia.

it.wikipedia.org

Un agente di polizia, insospettito da quell'andirivieni, vuole aprire l'armadio.

it.wikipedia.org

Questo andirivieni suscita però gelosie, soprattutto quelle di tre vogliosi uomini facenti parte di una gang di spacciatori di droga da loro conosciuti.

it.wikipedia.org

Il ritmo veloce e mutevole della musica enfatizza l'andirivieni della folla.

it.wikipedia.org

Il poema non descrive scontri armati, ma solo l'andirivieni di un messaggero che trasmette il pensiero dei due sovrani.

it.wikipedia.org