annessi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de annessi dans le dictionnaire italien»anglais

I.annesso [anˈnɛsso, anˈnesso] VERBE ppas

annesso → annettere

II.annesso [anˈnɛsso, anˈnesso] ADJ

1. annesso (contiguo):

annesso locale, sala, edificio

annexed

annesso locale, sala, edificio

adjoining

una casa con garage annesso

a house with attached garage or with garage attached

ufficio annesso

sub-office

2. annesso (complementare):

annesso domande, dichiarazione, attività

additional

annesso documento

attached

3. annesso (unito):

annesso

enclosed

copia -a

copy enclosed

III.annesso [anˈnɛsso, anˈnesso] SUBST m

1. annesso (edifici):

gli annessi

the outbuildings, the annexes

gli annessi JUR

the appurtenances

Idiomes/Tournures:

gli annessi e connessi

the etceteras, the ins and outs

un matrimonio in chiesa con tutti gli annessi e connessi fam, hum

a church wedding with all the trimmings

Voir aussi : annettere

annettere [anˈnɛttere, anˈnettere] VERBE trans

1. annettere (incorporare) stato, paese:

annettere territorio, paese

to annex

2. annettere (aggiungere):

annettere edificio

to annex

annettere documento

to enclose

annettere un garage alla casa

to attach a garage to the house

3. annettere (attribuire):

annettere

to assign

annettere

to attach

annettere importanza a qc

to give or attach importance to sth

annettere [anˈnɛttere, anˈnettere] VERBE trans

1. annettere (incorporare) stato, paese:

annettere territorio, paese

to annex

2. annettere (aggiungere):

annettere edificio

to annex

annettere documento

to enclose

annettere un garage alla casa

to attach a garage to the house

3. annettere (attribuire):

annettere

to assign

annettere

to attach

annettere importanza a qc

to give or attach importance to sth

Traductions de annessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

etceteras

annessi e connessi m

also annexeGB

annesso m

annex

annettere (to a)

mediatize state

annettere

non-core

annesso

afterbirth

= placenta e altri annessi fetali espulsi durante il secondamento

secundines

= placenta e altri annessi fetali espulsi durante il secondamento

outbuilding

fabbricato m annesso

annexable

che si può annettere (to a)

annessi dans le dictionnaire PONS

Traductions de annessi dans le dictionnaire italien»anglais

annessi¹ [an·ˈnɛs·si] VERBE

annessi 1. pers sing pass rem di annettere

Voir aussi : annettere

annettere <annetto, annettei [o annessi], annesso> [an·ˈnɛt·te·re] VERBE trans

1. annettere POL (Stato):

annettere

to annex

2. annettere a. fig (allegare: documento):

annettere

to attach

annessi² SUBST m pl

1. annessi arch (di edificio):

annessi

annex

2. annessi (cose):

gli annessi e connessi

one thing and another

annesso (-a) [an·ˈnɛs·so] ADJ

1. annesso (edificio, documento):

annesso (-a)

attached

2. annesso POL (Stato):

annesso (-a)

annexed

annettere <annetto, annettei [o annessi], annesso> [an·ˈnɛt·te·re] VERBE trans

1. annettere POL (Stato):

annettere

to annex

2. annettere a. fig (allegare: documento):

annettere

to attach

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con tutti gli annessi e i connessi

with all that goes with it

Traductions de annessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annex

annesso m

annex

annettere

en suite bathroom

bagno m annesso

extension

annesso m

incorporate (add)

annettere

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

annessi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gli annessi e connessi

one thing and another

con tutti gli annessi e i connessi

with all that goes with it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla sala radiologica propriamente detta sono inoltre spesso annessi uno spogliatoio e un locale per la ricezione e l'attesa dei pazienti.

it.wikipedia.org

Fini, semplici, lunghi 1,5–2 cm, da adnati ad annessi, bianchi negli esemplari giovani, diventano giallo-pallidi negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

La classifica, usata come ulteriore elemento valutativo per i professori, viene comunicata nello speciale del sabato e negli annessi daytime.

it.wikipedia.org

Annessi alla sala vi sono anche 2 ambienti per strumentazioni ed apparecchiature tecniche.

it.wikipedia.org

Il liquido prelevato varia in quantità a seconda degli esami da eseguire e delle condizioni fetali e dei suoi annessi.

it.wikipedia.org

La triiodotironina partecipa anche alla maturazione dell'epidermide e degli annessi cutanei.

it.wikipedia.org

La facciata a undici assi è suddivisa in un edificio principale con cinque e due annessi con tre assi ciascuno.

it.wikipedia.org

Sono annessi ai templi e costituiscono un raffinatissimo abbellimento estetico, ma anche uno stimolo per la meditazione.

it.wikipedia.org

Il successivo scoppiò nel 1415 partendo dalla casa dell'abate e sviluppandosi danneggiando gran parte degli edifici annessi.

it.wikipedia.org

Lunghi 20–25 mm, annessi, di colore giallo, al tocco virano al verde-azzurro.

it.wikipedia.org