connessi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de connessi dans le dictionnaire italien»anglais

I.connesso [konˈnɛsso] VERBE ppas

connesso → connettere

II.connesso [konˈnɛsso] ADJ (in relazione)

connesso idea, evento

connected

connesso idea, evento

linked

connesso idea, evento

related a: to

strettamente connesso con qc

closely related to sth

III.connessi SUBST mpl

gli annessi e connessi

the etceteras, the ins and outs

un matrimonio in chiesa con tutti gli annessi e connessi fam, hum

a church wedding with all the trimmings

Voir aussi : connettere

I.connettere [konˈnɛttere] VERBE trans

1. connettere (collegare):

connettere fatti, fenomeni

to link

2. connettere TEC:

connettere

to (inter)connect

II.connettere [konˈnɛttere] VERBE intr (ragionare)

connettere

to think straight

non connette più

he can't think straight

III.connettersi VERBE pron

connettersi

to be connected

connettersi

to be linked a: to

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i due fatti sono intimamente connessi

the two events are closely related

Traductions de connessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

etceteras

annessi e connessi m

appendant

connessi mpl

drug-related

legato, connesso alla droga

webbed fingers

connesso da membrana

irrelative

non connesso, senza relazione

allied

connesso

turfy fam

connesso con le corse ippiche

linked

connesso

connessi dans le dictionnaire PONS

Traductions de connessi dans le dictionnaire italien»anglais

connessi [kon·ˈnɛs·si] SUBST m pl

con tutti gli annessi e i connessi

with all that goes with it

connesso (-a) [kon·ˈnɛs·so] ADJ

connesso (-a)

connected

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gli annessi e connessi

one thing and another

Traductions de connessi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

connected

connesso, -a

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

connessi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gli annessi e connessi

one thing and another

con tutti gli annessi e i connessi

with all that goes with it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli propone quindi un modello psicodinamico della personalità normale, ovvero indaga anche gli aspetti dello sviluppo normale connessi con la realtà esterna e la coscienza.

it.wikipedia.org

All'interno del progetto fu deciso di realizzare una città per ospitare i lavoratori portuali ed i servizi ad essi connessi.

it.wikipedia.org

Molti sistemi bicamerali non sono connessi né con il federalismo, né con l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Nella pratica comune sono utilizzati diversi geofoni collocati strategicamente in una matrice geografica e connessi ad un'unica centrale di acquisizione.

it.wikipedia.org

Quindi queste frequenze permettono di studiare molti fenomeni connessi con tali livelli energetici.

it.wikipedia.org

La seconda parte consta di un solo padiglione di 47 metri di lunghezza e 15 di larghezza, riservata alle cappelle e locali connessi.

it.wikipedia.org

A queste formazioni sono associate spesso funzioni sensoriali (sensilli tricoidei) in quanto sono connessi a terminazioni nervose.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero (mente) e il suo corpo (cervello) sono biologicamente connessi in tuttuno.

it.wikipedia.org

Dove i cicli sono stati aperti, vengono aggiunti dei suffissi numerici per indicare quali sono i nodi connessi.

it.wikipedia.org

I castelli collinari sono profondamente connessi, quasi “annidati”, in luoghi dalle caratteristiche morfologiche assai particolari rispetto al restante territorio.

it.wikipedia.org