apporti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apporti dans le dictionnaire italien»anglais

apporto [apˈpɔrto] SUBST m

1. apporto (contributo):

apporto

contribution

ricevette un premio per il suo apporto al mondo dell'industria

she received an award for services to the industry

gli apporti pedagogici, nutrizionali di qc

the educational, nutritional benefits of sth

2. apporto COMM (di capitale, denaro):

apporto

bringing in

apporto

contribution

3. apporto ANAT:

apporto di sangue

supply of blood

Idiomes/Tournures:

apporto alimentare

dietary intake

apporto calorico

caloric intake

apportare [apporˈtare] VERBE trans

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare JUR (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare COMM, ÉCON capitali, fondi

to contribute

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

Traductions de apporti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bringing in (of capital)

apporto m

cash contribution

apporto m di contanti

capital expenditure (personal)

apporto m personale di capitali

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

apporti dans le dictionnaire PONS

Traductions de apporti dans le dictionnaire italien»anglais

apporto [ap·ˈpɔr·to] SUBST m (contributo)

apporto

contribution

apportare [ap·por·ˈta:·re] VERBE trans

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apporto calorico

caloric intake

Traductions de apporti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alter dress, suit

apportare modifiche a

apporti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apporto calorico

caloric intake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri fondamentali apporti furono nella scienza della matematica, l'algebra e la trigonometria, il sistema decimale e il concetto dello zero (elaborati in ambito indiano).

it.wikipedia.org

Egli, infatti, non aveva considerato gli apporti dell'ellenismo e dell'arte greca nel mondo latino, così in stretto contatto fra loro in quel periodo.

it.wikipedia.org

Si tratta nel complesso di una successione di sedimenti di ambiente deltizio e litorale in cui potevano svilupparsi limitate bioherme carbonatiche lateralmente alle direttrici principali degli apporti terrigeni.

it.wikipedia.org

Le luci sono ridotte con apporti in muratura e protette da grate e cancellata.

it.wikipedia.org

Grazie agli elementi comuni, cominciano a crearsi legami ed apporti reciproci tra sindacalismo rivoluzionario e futurismo, il quale accresce l'elitarismo dell'altro e le sue venature nicciane già esistenti.

it.wikipedia.org

Gli apporti esterni sono quantitativamente molto limitati (meteore e meteoriti).

it.wikipedia.org

Si tratta di apporti dell'ordine dei microgrammi o meno, giornalieri.

it.wikipedia.org

Questi apporti culturali consolidarono la sua formazione e gli aprirono nuove vie espressive, che egli esperì sempre con grande maestria.

it.wikipedia.org

Pur essendo un pensatore isolato ed autodidatta, per quanto riguarda il razionalismo, i suoi apporti per un nuovo orizzonte materialistico ed ateo sono comunque importanti.

it.wikipedia.org

Il regime dei fiumi africani dipende in assoluta prevalenza dall'andamento delle piogge, essendo decisamente trascurabili gli apporti glaciali e nivali.

it.wikipedia.org