apporto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apporto dans le dictionnaire italien»anglais

apporto [apˈpɔrto] SUBST m

1. apporto (contributo):

apporto

contribution

ricevette un premio per il suo apporto al mondo dell'industria

she received an award for services to the industry

gli apporti pedagogici, nutrizionali di qc

the educational, nutritional benefits of sth

2. apporto COMM (di capitale, denaro):

apporto

bringing in

apporto

contribution

3. apporto ANAT:

apporto di sangue

supply of blood

Idiomes/Tournures:

apporto alimentare

dietary intake

apporto calorico

caloric intake

apportare [apporˈtare] VERBE trans

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare JUR (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare COMM, ÉCON capitali, fondi

to contribute

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

Traductions de apporto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bringing in (of capital)

apporto m

cash contribution

apporto m di contanti

capital expenditure (personal)

apporto m personale di capitali

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

apporto dans le dictionnaire PONS

Traductions de apporto dans le dictionnaire italien»anglais

apporto [ap·ˈpɔr·to] SUBST m (contributo)

apporto

contribution

apportare [ap·por·ˈta:·re] VERBE trans

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apporto calorico

caloric intake

Traductions de apporto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alter dress, suit

apportare modifiche a

apporto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apporto calorico

caloric intake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli altri gruppi ricevono un apporto finanziario nei rispettivi paesi.

it.wikipedia.org

Le radici più profonde servono per l'apporto di acqua e sali minerali.

it.wikipedia.org

Varie bevande forniscono una considerevole percentuale dell'apporto di fluoro (prevalentemente tè), silicio (prevalentemente birra).

it.wikipedia.org

Nonostante i successi artistici, scarso era il suo apporto all'economia della sua numerosa famiglia.

it.wikipedia.org

Il pomelo ha un apporto calorico di circa 30-40 kcal per 100 gr.

it.wikipedia.org

Si tratta di apporti dell'ordine dei microgrammi o meno, giornalieri.

it.wikipedia.org

Il metodo di saldatura è a frizione per cui non vi è apporto di calore dall'esterno ma questo proviene dalla dissipazione dell'energia prodotta per attrito.

it.wikipedia.org

È consigliabile evitare l'ultima azotatura durante la levata per gli orzi destinati alla produzione di malto, riducendo l'apporto di azoto a 40 – 50 kg totali.

it.wikipedia.org

Sono possibili anche mancanze di fusione, nel caso che l'arco per qualsiasi motivo diventi instabile o che l'apporto termico specifico sia insufficiente.

it.wikipedia.org

Ne consegue che maggiore sarà l'apporto di fluidi, in termini di quantità e di tempo, maggiore sarà la trasformazione della roccia.

it.wikipedia.org