armonizzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.armonizzare [armonidˈdzare] VERBE trans

1. armonizzare MUS:

armonizzare

to harmonize

2. armonizzare (mettere in accordo):

armonizzare fig

to harmonize

armonizzare colori, abiti

to blend

II.armonizzare [armonidˈdzare] VERBE intr aux avere

armonizzare

to harmonize con: with

III.armonizzarsi VERBE pron

armonizzarsi colore, aspetto:

armonizzarsi

to harmonize con: with

armonizzarsi con paesaggio, area, paese

to be in keeping with

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assort

armonizzare (with con)

harmonize

armonizzare

armonizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.armonizzare [ar·mo·nid·ˈdza:·re] VERBE trans (far accordare: norme, programmi, rapporti)

armonizzare

to harmonize

II.armonizzare [ar·mo·nid·ˈdza:·re] VERBE intr

armonizzare

to go well together

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tone in

armonizzare

harmonize

armonizzare

match design, color

armonizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Renoz aggiunse un elegante portale neoclassico all'imponente chiesa collegiata romanica, armonizzato con le pareti ruvide di arenaria.

it.wikipedia.org

Talvolta il ricorso ad architetture e stilemi medievaleggianti fu dettato dalla necessità di armonizzare il manufatto commemorativo con l’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Sogno di creare insiemi esplosivi che si scontreranno o armonizzeranno in un unico film a causa dei loro stili diversi.

it.wikipedia.org

Non ebbe problemi ad armonizzarsi con gli altri attori.

it.wikipedia.org

La performance includeva anche un trio di cantanti di sottofondo che armonizzavano col frontman mentre lui cantava.

it.wikipedia.org

Erasmo pubblicò nel 1516 un'edizione corretta per armonizzare il latino con l'originale greco ed ebraico.

it.wikipedia.org

Il processo di raggruppamento intergovernativo dei poteri, che armonizza le politiche nazionali e crea e rafforza le istituzioni sovranazionali, è chiamato integrazione europea.

it.wikipedia.org

Si tratta del primo grande tentativo di armonizzare i titoli rilasciati dagli istituti di istruzione superiore.

it.wikipedia.org

Concinnitas è un termine usato per indicare una particolare attenzione alla forma e all'ordine, per armonizzare elementi umani con regole naturali, matematiche, armoniche o ritmiche.

it.wikipedia.org

Le decorazioni danno parvenze di arti islamiche e bizantine armonizzate dai maestri esecutori.

it.wikipedia.org