assegnato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assegnato dans le dictionnaire italien»anglais

I.assegnato [asseɲˈɲato] VERBE ppas

assegnato → assegnare

II.assegnato [asseɲˈɲato] ADJ

assegnato compito, fondi, tempo:

assegnato

allotted

assegnato

allocated

assegnato

assigned

il compito assegnatogli

his allotted task

essere assegnato (temporaneamente) a persona

to be on loan or attachment to

porto assegnato COMM

carriage forward GB

porto assegnato COMM

freight forward GB

porto assegnato COMM

freight collect Am

Voir aussi : assegnare

assegnare [asseɲˈɲare] VERBE trans

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare SPORT punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa ENS

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare MILIT:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità MILIT

to be posted to a unit

assegnare [asseɲˈɲare] VERBE trans

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare SPORT punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa ENS

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare MILIT:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità MILIT

to be posted to a unit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porto assegnato COMM

carriage forward

porto assegnato COMM

freight forward GB

porto assegnato COMM

freight collect Am

Traductions de assegnato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freight collect

porto assegnato

freight forward

porto assegnato

unallotted

non assegnato, non distribuito

allotted

assegnato

unappropriated funds

non assegnato, non stanziato

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

booby prize

= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo

assegnato dans le dictionnaire PONS

Traductions de assegnato dans le dictionnaire italien»anglais

assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] VERBE trans

1. assegnare (dare):

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

2. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

3. assegnare (stabilire: scadenza):

assegnare

to set

Traductions de assegnato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allot

assegnare

depute

assegnare

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

allocate

assegnare

appropriate

assegnare

garrison troops

assegnare a una guarnigione

attach

assegnare

to be attached to sth

essere assegnato a qc

task

assegnare un compito a

assign

assegnare

assegnato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb as sb/sth

assegnare a qn una borsa di studio

to award sb a grant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero di seggi è assegnato in base alla loro popolazione, con un minimo di due seggi per dipartimento.

it.wikipedia.org

Ogni chiesa del paese aveva la propria confraternita a cui era assegnato un determinato compito.

it.wikipedia.org

Per la prima volta è assegnato il titolo dei 1500 m stile libero femminile.

it.wikipedia.org

In quanto test, non ha assegnato medaglie iridate.

it.wikipedia.org

Il titolo italiano assoluto è stato istituito nella stagione 2018 e viene assegnato al pilota che nell'arco della stagione totalizza il maggior punteggio.

it.wikipedia.org

Il punteggio alle miniature in competizione viene assegnato per metà da un pannello di giudici e per metà mediante voto online.

it.wikipedia.org

Il titolo di campione del mondo veniva assegnato al primo giocatore a collezionare sei vittorie.

it.wikipedia.org

Il piccolo presidio dell'esercito italiano assegnato a quest'isola era rimasto isolato dalle comunicazioni e senza viveri a causa dell'occupazione tedesca dei territori circostanti.

it.wikipedia.org

La nave mutò più volte il nome assegnato.

it.wikipedia.org

Negli anni, il campionato è stato assegnato tramite la vittoria di competizioni differenti.

it.wikipedia.org