distribuito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de distribuito dans le dictionnaire italien»anglais

I.distribuire [distribuˈire] VERBE trans

1. distribuire:

distribuire (dare)

to distribute

distribuire (dare)

to give out

distribuire volantini, medicinali, regali

to hand out a: to tra: among

distribuire (dispensare) elogi

to dish out a: to

distribuire strette di mano

to deal out a: to

distribuire le carte games

to deal (out the cards)

distribuire la posta

to deliver the mail

distribuire premi

to award prizes

2. distribuire (ripartire):

distribuire

to share

distribuire somma, beni, lavoro, oggetti

to divide tra: among, between

essere ben distribuito denaro, capitali, compiti:

to be shared out evenly

essere ben distribuito peso:

to be evenly distributed

distribuire un programma su due anni

to spread a plan over two years

3. distribuire (spargere):

distribuire prodotto, crema

to spread

4. distribuire COMM (vendere):

distribuire persona:

to distribute

distribuire prodotto, film

to release

distribuire macchina: biglietti, bevande

to dispense

5. distribuire ÉCON:

distribuire dividendi

to pay out a: to

6. distribuire INGÉN:

distribuire acqua, calore

to supply

7. distribuire THÉÂTRE (assegnare):

distribuire le parti di un'opera teatrale

to cast a play

8. distribuire (disporre):

distribuire

to put

distribuire

to arrange

distribuire i libri sugli scaffali

to place the books on the shelves

II.distribuirsi VERBE pron

1. distribuirsi (ripartirsi):

distribuirsi

to be distributed

distribuirsi equamente opportunità:

to be evenly distributed

2. distribuirsi (durare):

distribuirsi

to stretch su: over

Traductions de distribuito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distributed system

sistema m distribuito

unallotted

non assegnato, non distribuito

undistributed COMM, ÉCON

non distribuito, non ripartito

unappropriated profits

non distribuito

divide out

distribuire

distribute information, documents, supplies, money

distribuire (to a; among tra)

distribute goods, books

distribuire

distribute films

distribuire

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

hand out food, leaflets

distribuire

dole out

distribuire (in piccole quantità)

distribuito dans le dictionnaire PONS

Traductions de distribuito dans le dictionnaire italien»anglais

distribuire <distribuisco> [dis·tri·bu·ˈi:·re] VERBE trans

1. distribuire (assegnare: compiti, premi, ruoli):

distribuire

to give out

2. distribuire (ripartire: peso):

distribuire

to distribute

3. distribuire:

distribuire (diffondere: posta, giornali, pubblicità)

to deliver

distribuire (acqua, elettricità)

to supply

Traductions de distribuito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distribute

distribuire

to be evenly distributed

essere distribuito uniformemente

deal out

distribuire

dole out

distribuire

divide out

distribuire

parcel out land

distribuire

hand out

distribuire

pass out

distribuire

dispense medicine

distribuire

dish out

distribuire liberamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È distribuito gratuitamente ma non è open source per limitare la creazione di server fasulli.

it.wikipedia.org

L'entropia configurazionale (o entropia conformazionale) è l'entropia associata alla configurazione geometrica dei componenti individuali di un sistema fisico distribuito.

it.wikipedia.org

Venne distribuito nei cinematografi a partire dal 10 settembre.

it.wikipedia.org

Il rossetto venne distribuito in tutto il mondo nei rispettivi paesi.

it.wikipedia.org

Il codice fu pubblicamente distribuito sul newsgroup mod.sources il 23 giugno 1986.

it.wikipedia.org

Alice è distribuito come software libero e fornisce la compilazione just-in-time sia verso bytecode che in codice nativo per l'architettura x86.

it.wikipedia.org

Il mandato di tre anni di questa assemblea fu distribuito in undici anni e fu contrassegnato da corruzione, faziosità, assenze e infinite discussioni.

it.wikipedia.org

Sarà il primo titolo dedicato all'emulazione, con una certa rilevanza, ad essere distribuito sulla piattaforma.

it.wikipedia.org

In tale progetto si sfruttava una vasta rete di calcolo distribuito per analizzare l'efficacia di composti chimici contro il vaiolo.

it.wikipedia.org

Non esisteva uno storage distribuito per fornire volumi a livello di blocchi a molte macchine virtuali e a noi serviva.

it.wikipedia.org