autenticato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de autenticato dans le dictionnaire italien»anglais

I.autenticato [autentiˈkato] VERBE ppas

autenticato → autenticare

II.autenticato [autentiˈkato] ADJ

autenticato documento

authenticated

autenticato documento

certified

autenticato firma

authenticated

copia -a

duplicate document, certified true copy

Voir aussi : autenticare

autenticare [autentiˈkare] VERBE trans

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

autenticare [autentiˈkare] VERBE trans

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autenticare un documento

to certify a document

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

Traductions de autenticato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unauthenticated signature, document

non autenticato

authenticate

autenticare

notarize

certificare, autenticare

commissioner for oaths JUR

= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

attest will, signature

autenticare

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

autenticato dans le dictionnaire PONS

Traductions de autenticato dans le dictionnaire italien»anglais

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] VERBE trans JUR, ADMIN

autenticare

to authenticate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autenticare una firma

to verify a signature

Traductions de autenticato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authenticate

autenticare

attest

autenticare

autenticato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autenticare una firma

to verify a signature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nessuno degli esemplari resi disponibili per studi scientifici è stato tuttavia autenticato come di origine precolombiana.

it.wikipedia.org

Un utente autenticato può essere provvisto di privilegi particolari per accedere a risorse che generalmente non sono accessibili alla generalità degli utenti.

it.wikipedia.org

Ogni bracciale deve essere personale e autenticato dalle competenti autorità secondo le norme della convenzione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Il nome è autenticato dal greco Ωρόντης, e la sua relazione dal termine avestico auruuant, ovvero coraggioso o eroe è attestata.

it.wikipedia.org

Il manoscritto è stato autenticato e tradotto dopo un lavoro durato cinque anni.

it.wikipedia.org