avvinghiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avvinghiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvinghiare [avvinˈɡjare] VERBE trans

avvinghiare

to clasp

avvinghiare

to clutch

avvinghiare

to grip

II.avvinghiarsi VERBE pron

1. avvinghiarsi (attaccarsi con forza):

avvinghiarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qc pianta:

to wind itself round sth

2. avvinghiarsi (stringersi reciprocamente):

avvinghiarsi amanti:

to be locked in an embrace

avvinghiarsi lottatori:

to be locked in combat

avvinghiarsi piante:

to entwine

avvinghiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de avvinghiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] VERBE trans

avvinghiare

to clutch

II.avvinghiare [av·viŋ·ˈgia:·re] VERBE pron

avvinghiare avvinghiarsi:

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E così, avvinghiati l'uno all'altro, passarono la notte, costretti alla totale immobilità a causa del vento.

it.wikipedia.org

Si avvinghiano alle rocce con i loro unghioni affilati, in modo da non esser trascinate via dalla risacca.

it.wikipedia.org

Tuttavia non tratta bene gli animali di cui si occupa, difatti lancia uno o più gatti che ha avvinghiati costantemente a sé contro chiunque le rivolga la parola.

it.wikipedia.org

Disperata, gli si avvinghia al collo me viene portata via mentre il plotone di esecuzione spara uccidendo tutti gli uomini.

it.wikipedia.org

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni.

it.wikipedia.org

I maschi, sebbene possano comportarsi come parassiti delle femmine, in realtà si avvinghiano alle suddette in modo anche non violento.

it.wikipedia.org

Nel video, i suddetti fan assumeranno il ruolo di uomini completamente avvinghiati da camicie di forza che danzano insieme durante la performance del gruppo.

it.wikipedia.org

La continua identificazione con il paese di origine lo avvinghia in una spirale di nostalgia che lo fa ritornare.

it.wikipedia.org

La scena finisce coi due avvinghiati in un bacio interminabile.

it.wikipedia.org

Morì avvinghiato ad un paracadutista tedesco, che cadde con lui.

it.wikipedia.org