bardatura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bardatura dans le dictionnaire italien»anglais

bardatura [bardaˈtura] SUBST f

1. bardatura (di cavallo):

bardatura

harness

bardatura

trappings pl

bardatura

caparison HIST

2. bardatura (abbigliamento):

bardatura fig, hum

outfit

bardatura fig, hum

gear

Traductions de bardatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tack

bardatura f

caparison (of horse)

bardatura f

trappings

bardatura f

harness (for horse)

bardatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine ha origine con il significato di "strumento", "veicolo", "bardatura" (dalla radice verbale sanscrita yam) ed è correlabile all'antico iranico ricostruito *janθtra.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente delle innovazioni tecniche, come la nuova bardatura a collare degli animali impiegati nell'aratura e l'aratro pesante, aumentarono la resa agricola.

it.wikipedia.org

In un cantiere edile, in prossimità dei ponteggi, è necessario alzare la calotta rispetto alla bardatura per aumentare il grado di assorbimento di eventuale materiale che cada dall'alto.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

Egli era responsabile anche di tutte le bardature dei cavalli pontifici che col tempo divennero sempre più ricche ed elaborate, come pure divenne responsabile di tutte le carrozze.

it.wikipedia.org

Il bianco del cavallo, inframezzato dalle bardature marroni, è il colore dominante dell'affresco, che prosegue nell'armatura e nella bandiera.

it.wikipedia.org

Il fatto che la scultura in bronzo riproducesse le bardature settecentesche presenti nella versione marmorea ne escludeva l'origine antica ed anzi definiva chiaramente che fosse una copia dell'originale vaticano.

it.wikipedia.org

Nel corso del rapporto millenario fra uomo e cavallo, si è assistito ad una contemporanea evoluzione della bardatura del cavallo.

it.wikipedia.org

La maschera ha un facciale in gomma speciale che viene tenuto aderente al volto mediante una bardatura elastica composta di un cuscinetto nucale e di vari tiranti elastici regolabili.

it.wikipedia.org

Spicca la cura usata nel rappresentare i cavalli, le bardature e le armature, talvolta con effetti a rilievo.

it.wikipedia.org