barricare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barricare dans le dictionnaire italien»anglais

I.barricare [barriˈkare] VERBE trans

1. barricare strada, passaggio:

barricare

to barricade

2. barricare (sprangare):

barricare con assi casa

to board up

II.barricarsi VERBE pron

1. barricarsi (proteggersi):

barricarsi

to barricade oneself in: in, into

si è barricata in camera

she shut herself up in her room

2. barricarsi (isolarsi):

barricarsi dietro un assoluto silenzio

to retreat into stubborn silence

Traductions de barricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

board up house, shop

barricare con assi

barricade

barricare

barricare dans le dictionnaire PONS

Traductions de barricare dans le dictionnaire italien»anglais

I.barricare [bar·ri·ˈka:·re] VERBE trans

barricare

to barricade

II.barricare [bar·ri·ˈka:·re] VERBE pron

barricare barricarsi:

barricarsi

to barricade oneself

barricarsi in casa

to barricade oneself in one's house

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

Traductions de barricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barricade

barricare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad una abitazione, in cui un anarchico si era barricato insieme alla figlia e resisteva sparando con la doppietta, la polizia diede fuoco.

it.wikipedia.org

Successivamente una folla di protestanti occupò il municipio e gli insorti iniziarono a barricarsi in città, instaurando un checkpoint nelle vicinanze di una base aerea.

it.wikipedia.org

Qui rimedia armi e munizioni e si barrica dentro.

it.wikipedia.org

Goodies, un rapinatore di banche, si barrica in una villa dopo una rapina andata male.

it.wikipedia.org

Ci riuscì, ma tagliato fuori dai suoi e pressato dai tedeschi, non poté che barricarsi in un casolare disabitato.

it.wikipedia.org

Dopo avere respinto due assalti, i francesi si barricano all'interno di una vicina "hacienda".

it.wikipedia.org

Ash ritorna di corsa nella capanna e vi si barrica completamente, brandendo un fucile e una motosega.

it.wikipedia.org

Khālid convocò la sua guardia personale e si barricò all'interno del palazzo.

it.wikipedia.org

Per mesi la città fu barricata, spesso isolata, a tratti paralizzata dagli scioperi e devastata dagli scontri con la polizia e gli attentati dinamitardi.

it.wikipedia.org

Prende in ostaggio delle persone e si barrica nell'infermeria.

it.wikipedia.org