barricata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barricata dans le dictionnaire italien»anglais

barricata [barriˈkata] SUBST f

barricata

barricade

erigere barricate

to put up barricades

presidiare le barricate

to man the barricades

fare le barricate fig

to rebel, to rise

essere dall'altra parte della barricata fig

to be on the other side of the fence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si è barricata in camera

she shut herself up in her room

sfondare porta, barricata, parete, muro

to knock down

passare attraverso posto di blocco, barricata

to go or get through

Traductions de barricata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barricade

barricata f

barricata dans le dictionnaire PONS

Traductions de barricata dans le dictionnaire italien»anglais

barricata [bar·ri·ˈka:·ta] SUBST f

barricata

barricade

andare sulle -e fig

to go on the front line

Traductions de barricata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barricade

barricata f

she barricaded herself into her room

si è barricata in camera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ostacolata dalle barricate erette lungo le strade agli incroci principali, dalle trincee e dai campi minati, l'avanzata tedesca fu lenta e difficile.

it.wikipedia.org

L'accesso alla città rimase senza restrizioni, nonostante il presunto blocco dell'esercito ucraino, con barricate separatiste presidiate da meno persone rispetto ai giorni precedenti.

it.wikipedia.org

Per mesi la città fu barricata, spesso isolata, a tratti paralizzata dagli scioperi e devastata dagli scontri con la polizia e gli attentati dinamitardi.

it.wikipedia.org

Come aveva già fatto 2 settimane prima, la gente costruì barricate e ostacoli.

it.wikipedia.org

I manifestanti bloccarono lentamente l'avanzata nemica con barricate formate da veicoli, "sebbene in altri casi l'esercito distrusse le barricate e sparò ai civili".

it.wikipedia.org

Quando non è contenuto all'interno del cumulo, il nido è solitamente nascosto in una fessura tra le rocce dietro una barricata di rametti.

it.wikipedia.org

Sono raffigurati anche un'aquila reale e un leone, simboleggianti rispettivamente l'idea di libertà ispiratrice dei moti e la forza a difesa della barricate.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio militare, molte persone indossarono delle fasce nere in segno di protesta contro il governo, affollando i viali o erigendo barricate.

it.wikipedia.org

In reazione all'arrivo delle truppe britanniche, si verificarono scene di panico nei distretti cattolici e furono erette barricate.

it.wikipedia.org

L'intera area è recintata e lo stemma reale è posto su ogni barra d'acciaio tra due pilastri della barricata.

it.wikipedia.org