battezzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de battezzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.battezzare [battedˈdzare] VERBE trans

1. battezzare RÉLIG:

battezzare

to baptize

battezzare persona

to christen

farsi battezzare

to be baptized

2. battezzare (chiamare):

battezzare bambino, animale, progetto, invenzione

to christen

battezzare qn col nome di Rosa

to name or call sb Rose

3. battezzare (inaugurare):

battezzare nave

to christen

4. battezzare (macchiare) fam, hum:

battezzare vestito, tovaglia

to christen

5. battezzare (annacquare) fam, hum:

battezzare vino

to water (down)

II.battezzarsi VERBE pron

battezzarsi

to be baptized

Traductions de battezzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baptize

battezzare

christen RÉLIG, MAR

battezzare

christen (name, nickname) fig person

battezzare

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

battezzare

battezzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de battezzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] VERBE trans

1. battezzare RÉLIG:

battezzare

to baptize

2. battezzare (denominare):

battezzare

to christen

II.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] VERBE pron

battezzare battezzarsi RÉLIG:

battezzarsi

to be baptized

Traductions de battezzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

christen

battezzare

baptize

battezzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma tre giorni dopo, senza alcuna valida ragione, lo fece battezzare pubblicamente da persone prese dal popolo, snobbando platealmente l'offerta reale.

it.wikipedia.org

Cresciuto nel protestantesimo all'età di 18 anni si convertì al cattolicesimo e fu battezzato sub conditionem il 13 settembre 1819.

it.wikipedia.org

Tutti i membri regolarmente praticano le abluzioni rituali, e sono battezzati per immersione, solo quando si uniscono al gruppo.

it.wikipedia.org

Fu battezzata con rito luterano il 1º luglio 1872 e le furono imposti i nomi della madre e quelli delle zie materne.

it.wikipedia.org