becchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de becchi dans le dictionnaire italien»anglais

becco¹ <plur becchi> [ˈbekko, ki] SUBST m

1. becco (di animale):

becco

beak

becco

bill

munito di becco

beaked

becco adunco, spalancato

hooked, gaping beak

2. becco (bocca) fam:

chiudi il becco!

shut your trap! belt up! GB fam

tenere il becco chiuso

to keep one's trap shut

bagnarsi il becco

to wet one's whistle

3. becco (beccuccio):

becco

lip

becco

spout

4. becco TEC (bruciatore):

becco

(gas) burner

becco

(gas) jet

mettere (il) becco in qc

to put or shove or stick one's oar in sth

non ho il becco di un quattrino

I haven't got a bean

non mi ha lasciato il becco di un quattrino

he cut me off without a penny

resteremo a becco asciutto

we'll be left empty-handed

Idiomes/Tournures:

becco Bunsen, becco di Bunsen

Bunsen (burner)

becco a forbice ZOOL

scissor bill

becco a forbice ZOOL

skimmer

becco a scarpa ZOOL

shoebill

becco² <plur becchi> [ˈbekko, ki] SUBST m

1. becco (maschio della capra):

becco

he-goat

becco

billy goat

2. becco (marito tradito):

becco fam, fig

cuckold

Traductions de becchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gob fam

becco m

bazoo

becco m

Bunsen

becco m Bunsen

gin trap

becco m

billy goat

becco m

wittol

becco m contento

beak

becco m

scissorbill

becco m a forbice

becchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de becchi dans le dictionnaire italien»anglais

becco <-cchi> [ˈbek·ko] SUBST m

1. becco ZOOL:

becco

beak

2. becco fig fam (bocca umana):

becco

mouth

chiudi il becco! fam

shut up!

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

3. becco ZOOL (caprone):

becco

billy goat

4. becco CHIM:

becco

burner

becco di Bunsen

Bunsen burner

5. becco fam (marito cornuto):

becco

cuckold

6. becco (locution):

non avere il becco d'un quattrino fam

to be broke

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ha il becco di un quattrino

he doesn't have a penny

Traductions de becchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

billy goat

becco m

bill

becco m

beak

becco m

Bunsen burner

becco m Bunsen

trap

becco m

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

belt up!

chiudi il becco!

preen

lisciarsi (le penne) con il becco

not to have a penny to one's name

non avere il becco di un quattrino

becchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiudi il becco! fam

shut up!

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

becco di Bunsen

Bunsen burner

non avere il becco d'un quattrino fam

to be broke

non ha il becco di un quattrino

he doesn't have a penny

lisciarsi (le penne) con il becco

preen

non avere il becco di un quattrino

not to have a penny to one's name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le specie esclusivamente piscivore hanno becchi dal bordo seghettato, atti a trattenere la preda.

it.wikipedia.org

Becchi ha iniziato con l'analisi dell'effetto fotoelettrico in fisica nucleare (argomento della sua tesi).

it.wikipedia.org

Normalmente, è costituita da due becchi (in alcuni casi, specie in microchirurgia, coperti da una guaina protettiva) che serrano il vaso sanguigno.

it.wikipedia.org

Si compone di due imponenti torri rinforzate da becchi destinati a deviare il fuoco degli assalitori.

it.wikipedia.org

Si fronteggiano tra loro con le piume sollevate, le ali spiegate, i becchi aperti e gli artigli alzati, lanciando strilli acuti e ringhiando.

it.wikipedia.org

L'irritazione dell'intestino provocata dai becchi stimola la secrezione di questa sostanza simile ad un lubrificante.

it.wikipedia.org

Pterosauri che volano a gran velocità e dotati di artigli e becchi affilati come rasoi.

it.wikipedia.org

Questi grandi mangiatori di pesci hanno i margini dei loro becchi seghettati per far meglio presa sulle loro prede.

it.wikipedia.org

Questi uccelli razzolano spesso sul terreno, scavando con i loro becchi per estrarre bulbi o tuberi.

it.wikipedia.org

Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).

it.wikipedia.org