beninteso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de beninteso dans le dictionnaire italien»anglais

beninteso [beninˈteso] ADV

1. beninteso (naturalmente):

beninteso

of course

beninteso

naturally

beninteso, la cosa rimane tra noi

naturally, this is strictly between you and me

Idiomes/Tournures:

beninteso che domani andiamo al cinema, beninteso che io abbia tempo

we'll go to the cinema tomorrow, provided that I have time, of course

beninteso dans le dictionnaire PONS

Traductions de beninteso dans le dictionnaire italien»anglais

beninteso [ben·in·ˈte:·so] ADV

beninteso

of course

beninteso, sei invitato anche tu

of course you're also invited

beninteso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beninteso, sei invitato anche tu

of course you're also invited

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Beninteso non tutti castelli danno luogo alla creazione di una castellania.

it.wikipedia.org

Ma questa trasformazione, beninteso, è temporanea, è provocata dalla necessità, e tale fatale necessità cagiona, inevitabilmente, questi penosi — per tutti, non è vero?

it.wikipedia.org

Non è alla portata di tutti, beninteso.

it.wikipedia.org

Le sue dichiarazioni al tribunale, beninteso, hanno influito sul suo destino in senso negativo, ma al tempo stesso hanno ispirato perfino nel nemico meraviglia per la sua intelligenza e valore.

it.wikipedia.org

Si allontana dunque dalla camera d'albergo che condivideva col fidanzato, non senza prima avergli prelevato il resto dei suoi risparmi, coll'intenzione, beninteso, di restituirglieli.

it.wikipedia.org

Beninteso, uomini nuovi, venuti da ogni parte dell'orizzonte, si uniranno a noi.

it.wikipedia.org

Per ragioni indipendenti dalla volontà del conduttore, (ostacolo caduto, tessuto del tunnel morbido ingarbugliato, ecc.), il giudice potrà fermare il conduttore e, beninteso, il cronometro.

it.wikipedia.org

Le identità tribali rimanevano, beninteso, importanti, ma la religione acquisiva una centralità assoluta.

it.wikipedia.org