bisbigliò dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bisbigliò dans le dictionnaire italien»anglais

I.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] VERBE trans

bisbigliare

to whisper

bisbigliare

to murmur

bisbigliare qc a qn

to whisper sth to sb

gli bisbigliò qc all'orecchio

she whispered sth in his ear

II.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] VERBE intr aux avere

1. bisbigliare (sussurrare):

bisbigliare persona:

to whisper

2. bisbigliare (sparlare):

bisbigliare alle spalle di qn

to talk behind sb's back

Traductions de bisbigliò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

to say in a whisper

bisbigliare

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

“she's asleep, ” he whispered

“sta dormendo”, bisbigliò

she whispered sth in his ear

gli bisbigliò qc all'orecchio

to whisper to sb

bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper

è da maleducati bisbigliare

bisbigliò dans le dictionnaire PONS

Traductions de bisbigliò dans le dictionnaire italien»anglais

I.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (orazione, parole)

bisbigliare

to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

II.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] VERBE intr

bisbigliare

to whisper

bisbigliò Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, cricchiato, falsetto, laringale, mormorato).

it.wikipedia.org

Nel centro cittadino udiva spesso la gente bisbigliare alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

Poco dopo, sente due complici bisbigliare qualcosa e, dopo aver aperto il portellone, li sente sollevare la cassa e tentare di gettarla giù dal treno.

it.wikipedia.org

Rifiuta ogni forma di tecnologia, per muoversi utilizza un lentissimo carro trainato da buoi e comunica con gli altri bisbigliando con i servitori che riportano le sue parole all'interlocutore.

it.wikipedia.org

Il suo fantasma bisbiglia "voglio giocare" oppure "gioca con me".

it.wikipedia.org

In una stazione di servizio, le persone che bisbigliano le rubano l'auto con i bambini dentro.

it.wikipedia.org

Uno dei giocatori inizia il gioco bisbigliando una parola o una frase all'orecchio del suo vicino.

it.wikipedia.org

Poi parla di una "roccia nera" e degli "altri", sostenendo che li sente spesso bisbigliare nella giungla.

it.wikipedia.org

La ragazza cade in trance bisbigliando qualcosa, dopodiché lancia un grido e perde i sensi.

it.wikipedia.org