brutalità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brutalità dans le dictionnaire italien»anglais

brutalità <plur brutalità> [brutaliˈta] SUBST f

1. brutalità (violenza):

brutalità

brutality

brutalità

beastliness

2. brutalità (atto efferato):

brutalità

(act of) brutality

commettere una brutalità

to commit a brutal act

3. brutalità (indelicatezza):

brutalità

brutality

brutalità

tactlessness

brutalità

indelicacy

parlare, agire con brutalità

to talk, act brutally

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di una brutalità, franchezza sconvolgente

shockingly brutal, frank

Traductions de brutalità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brutality

brutalità f (of di)

loutishness

brutalità f

brutishness

brutalità f

viciousness (of person)

brutalità f

beastliness (of person, behaviour, trick)

brutalità f

beastliness (of illness)

brutalità f

roughness (of person, treatment)

brutalità f

she was frank to the point of brutality or of being brutal

la sua franchezza rasentava la brutalità

brutalità dans le dictionnaire PONS

Traductions de brutalità dans le dictionnaire italien»anglais

brutalità <-> [bru·ta·li·ˈta] SUBST f

1. brutalità (ferocia):

brutalità

brutality

2. brutalità (spietatezza):

brutalità

bluntness

Traductions de brutalità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

viciousness

brutalità f

brutality (cruelty)

brutalità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene arrestato durante una dimostrazione contro una mostra di gatti, e trattato con brutalità dalla polizia.

it.wikipedia.org

D'altra parte, in alcuni ambienti della sinistra, è diffuso un atteggiamento "giustificazionista" e si presentano gli eccidi come una "reazione" alla brutalità fascista.

it.wikipedia.org

In risposta la polizia fece irruzione in vari alloggi occupati da neri provocando una furibonda brutalità poliziesca.

it.wikipedia.org

Per ottenere rifornimenti dai nativi usò un'eccessiva brutalità, provocandone l'ostilità e rendendo ancora più difficoltosa la ricerca di cibo.

it.wikipedia.org

Una signora della buona società si trova a dover affrontare la brutalità di un amante respinto cui si era promessa per denaro.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua brutalità, la storia presenta la morale che le giovani donne devono essere in guardia contro i pericoli della lussuria.

it.wikipedia.org

Ha un carattere molto irascibile, incline alla brutalità, ed è un demone sotto sembianze umane.

it.wikipedia.org

Notevole anche nel video è la presenza di immagini che documentano la brutalità della polizia.

it.wikipedia.org

Victor usa la sua pozione per creare una nuova razza forte e invincibile ma senz'anima, la cui brutalità comincia a spaventare lo stesso scienziato.

it.wikipedia.org

Le sue relazioni con gli uomini, che dovrebbero essere romantiche e significative, sono invece marcate dall’incomprensione, dalla mancanza di fiducia e dalla brutalità.

it.wikipedia.org