calzato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de calzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.calzato [kalˈtsato] VERBE ppas

calzato → calzare

II.calzato [kalˈtsato] ADJ

calzato

shod

essere ben, mal calzato

to be well, poorly shod

III.calzato [kalˈtsato]

un asino calzato e vestito

an unmitigated fool

è un cretino calzato e vestito

he's a perfect fool

Voir aussi : calzare¹, calzare²

I.calzare¹ [kalˈtsare] VERBE trans

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] VERBE intr

1. calzare aux avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare aux essere fig esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SUBST m littér

calzare

shoe

I.calzare¹ [kalˈtsare] VERBE trans

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] VERBE intr

1. calzare aux avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare aux essere fig esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SUBST m littér

calzare

shoe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è un cretino calzato e vestito

he's a perfect idiot

essere uno scemo calzato e vestito

to be a complete and utter fool

asino calzato e vestito

unmitigated fool

Traductions de calzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shod

calzato

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

calzato dans le dictionnaire PONS

Traductions de calzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.calzare [kal·ˈtsa:·re] VERBE trans +avere (scarpe, guanti)

calzare

to wear

II.calzare [kal·ˈtsa:·re] VERBE intr

1. calzare +avere (scarpe, guanti):

calzare

to fit

2. calzare +essere fig (essere appropriato: esempio):

calzare

to be apt

Traductions de calzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shoe person

calzare

to fit like a glove

calzare come un guanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando le linee del calzato sono leggermente ricurve in dentro la blasonatura corretta è calzato ricurvo.

it.wikipedia.org

Viene ricordato in gioventù come una personalità piuttosto anticonformista: suonatore di tar, fumatore di tabacco olandese e calzato in jeans sotto la veste religiosa.

it.wikipedia.org

Il primo paraspalle simile a quello odierno, indossato come un giubbotto calzato dalla testa, viene fatto risalire ai primi anni del novecento, fabbricato in cuoio e tela.

it.wikipedia.org

Come il successivo grande elmo, anche l'elmo semichiuso era solitamente portato congiuntamente al camaglio sopra il quale veniva calzato.

it.wikipedia.org