glove dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de glove dans le dictionnaire anglais»italien

I.glove [GB ɡlʌv, Am ɡləv] SUBST

glove

guanto m

to put on, take off one's gloves

mettersi, togliersi i guanti

with the gloves off fig argue, quarrel

senza esclusione di colpi

II.glove [GB ɡlʌv, Am ɡləv] VERBE trans

glove

inguantare

III.glove [GB ɡlʌv, Am ɡləv]

it fits like a glove

calza come un guanto

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere pappa e ciccia (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere culo e camicia (con qn) fam

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro in guanto di velluto

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] SUBST

rubber glove

guanto m di gomma

glove maker [ˈɡlʌvˌmeɪkə(r)] SUBST

glove maker

guantaio m / guantaia f

fingerless glove [ˈfɪŋɡəlɪsˌɡlʌv] SUBST

fingerless glove

mezzoguanto m

oven glove [GB] SUBST

oven glove

guanto m da forno

glove puppet [GB] SUBST

glove puppet

burattino m

kid glove [ˌkɪdˈɡlʌv] SUBST

kid glove

guanto m di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

glove stretcher [ˈɡlʌvˌstretʃə(r)] SUBST

glove stretcher

forma f per guanti

velvet glove [ˌvelvɪtˈɡlʌv] SUBST

velvet glove

guanto m di velluto also fig

boxing glove [Am ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] SUBST

boxing glove

guantone m da pugile

glove dans le dictionnaire PONS

Traductions de glove dans le dictionnaire anglais»italien

I.glove [glʌv] SUBST

glove

guanto m

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

Idiomes/Tournures:

to fit like a glove

calzare come un guanto

II.glove [glʌv] VERBE trans

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

mettersi i guanti

2. glove (catch):

glove

agguantare

glove box SUBST, glove compartment SUBST AUTO

glove box

vano m portaoggetti

boxing glove SUBST

boxing glove

guantone m da boxe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odd glove, sock

spaiato, -a

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

Traductions de glove dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guantone

boxing glove

vano portaoggetti AUTO

glove compartment

guanto

glove

non fare una grinza (vestito)

to fit like a glove

il mio maglione non fa una grinza

my sweater fits me like a glove

essere legato a filo doppio con qu

to be hand in glove with sb

glove Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fit like a glove

calzare come un guanto

to glove one's hands

mettersi i guanti

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

to be hand in glove with sb

essere legato a filo doppio con qu

my sweater fits me like a glove

il mio maglione non fa una grinza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is how ladies wore gloves while dining.

en.wikipedia.org

His suit featured no gloves, so his bare hands were visible.

en.wikipedia.org

The award was created from a glove made from gold lam-tanned leather and affixed to a walnut base.

en.wikipedia.org

She gives him a pair of hand-made gloves to remember her by.

en.wikipedia.org

What distinguishes him are kid gloves and eagle eyes.

en.wikipedia.org

Operators need to wear gas masks, gloves and eye protection.

en.wikipedia.org

After the meal they would put their hands back into the gloves, usually for the rest of the evening.

en.wikipedia.org

He did not wet his inner gloves as was his custom due to the temperature.

en.wikipedia.org

In this situation, gloves must be changed between patient contacts, and hands should be washed after gloves are removed.

en.wikipedia.org

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org