carbonizzato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carbonizzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.carbonizzato [karbonidˈdzato] VERBE ppas

carbonizzato → carbonizzare

II.carbonizzato [karbonidˈdzato] ADJ

carbonizzato veicolo, albero, resti:

carbonizzato

burnt

carbonizzato

burned

carbonizzato

charred

morire carbonizzato

to be burned to death

essere carbonizzato cibo

to be burnt to a crisp fam

Voir aussi : carbonizzare

I.carbonizzare [karbonidˈdzare] VERBE trans

1. carbonizzare (trasformare in carbone):

carbonizzare

to carbonize

carbonizzare

to char

2. carbonizzare (bruciare completamente):

carbonizzare foresta, casa

to burn down

carbonizzare oggetto, albero

to char

carbonizzare cibo

to burn [sth] to a crisp

II.carbonizzarsi VERBE pron

carbonizzarsi

to char

carbonizzarsi

to burn

I.carbonizzare [karbonidˈdzare] VERBE trans

1. carbonizzare (trasformare in carbone):

carbonizzare

to carbonize

carbonizzare

to char

2. carbonizzare (bruciare completamente):

carbonizzare foresta, casa

to burn down

carbonizzare oggetto, albero

to char

carbonizzare cibo

to burn [sth] to a crisp

II.carbonizzarsi VERBE pron

carbonizzarsi

to char

carbonizzarsi

to burn

Traductions de carbonizzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charred

carbonizzato

char

carbonizzare

carbonize

carbonizzare also hum

to be burnt to a crisp fam

essere carbonizzato

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn to a cinder

essere carbonizzato

carbonizzato dans le dictionnaire PONS

Traductions de carbonizzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] VERBE trans

carbonizzare

to reduce to ashes

II.carbonizzare [kar·bo·nid·ˈdza:·re] VERBE pron

carbonizzarsi

to be reduced to ashes

carbonizzarsi (automobile)

to burn out

Traductions de carbonizzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charred

carbonizzato, -a

carbonize

carbonizzare

char

carbonizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cadavere di un giornalista viene trovato quasi carbonizzato nel forno di una pizzeria.

it.wikipedia.org

Matt in seguito vede la figura di un essere umano carbonizzato in camera sua, e gli chiede cosa vuole.

it.wikipedia.org

Incendiato l'apparecchio affinché non cadesse in mani nemiche, venne creduto morto carbonizzato.

it.wikipedia.org

Alcuni alberi della vicina foresta erano stati bruciati da un incendio e al suolo erano rimasti dei pezzi di legno carbonizzato.

it.wikipedia.org

Infatti, nel legno lamellare la combustione avviene lentamente grazie al buon isolamento termico realizzato dallo strato superficiale carbonizzato.

it.wikipedia.org

Il cadavere risulta parzialmente carbonizzato, con la testa avvolta da nastro adesivo che ne ha causato la morte per soffocamento.

it.wikipedia.org

Intervenendo in un condominio, generalmente frequentato da vagabondi e tossicodipendenti, dove si è verificato un incendio, le tre poliziotte trovano un cadavere di donna carbonizzato.

it.wikipedia.org

Un giorno l'uomo viene trovato morto carbonizzato nella sua auto in quello che sembra un suicidio dovuto alla depressione.

it.wikipedia.org

In questo ambiente furono rinvenuti nel 1932 quattro scheletri, di cui tre indossavano oggetti in oro, mentre un quarto aveva il lato sinistro completamente carbonizzato.

it.wikipedia.org

Una volta ucciso, il suo corpo viene carbonizzato e abbandonato nella campagna romana.

it.wikipedia.org