cardine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cardine dans le dictionnaire italien»anglais

I.cardine [ˈkardine] SUBST m

1. cardine:

cardine

hinge

uscire dai cardini porta

to come off its hinges

2. cardine fig:

cardine

cornerstone

II.cardine [ˈkardine] ADJ inv

argomento, ruolo, decisione cardine

pivotal issue, role, decision

Traductions de cardine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pintle (of door)

cardine m

pivotal factor, role, decision

centrale, fondamentale, cardine

strap hinge

cardine m con lunghe bandelle

hinge (of door)

cardine m

cardine dans le dictionnaire PONS

Traductions de cardine dans le dictionnaire italien»anglais

cardine [ˈkar·di·ne] SUBST m

1. cardine (di porta, finestra):

cardine

hinge

2. cardine fig (fondamento, base):

cardine

cornerstone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua intelligenza e il suo immenso talento la rendono un personaggio cardine all'interno dell'intera storia.

it.wikipedia.org

Salonicco divenne la città cardine per gli aiuti umanitari alla regione.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime stagioni e soprattutto a partire dagli anni 1960, il teatro è divenuto uno dei cardini della propria città e del teatro nazionale.

it.wikipedia.org

Il cardine del trattamento farmacologico dell'edema polmonare acuto è rappresentato dai diuretici dell'ansa (furosemide) somministrati per via endovenosa.

it.wikipedia.org

Il principio cardine dell'opera, ripetuto fin dalle prime pagine, è che "il più non viene dal meno".

it.wikipedia.org

Sostenne la esteriorità delle relazioni come un cardine del suo modello filosofico e punto di partenza del realismo.

it.wikipedia.org

Egli è contemporaneamente l'elemento cardine dell'umanità e la sua figura più misteriosa e meno presente.

it.wikipedia.org

Cardine dell'opera è l'improvvisazione e l'attuazione di meccanismi di scomposizione del montaggio.

it.wikipedia.org

Fino al secondo dopoguerra il teatro rimase uno dei punti cardine indiscussi della comicità romana.

it.wikipedia.org

Pur trattandosi in definitiva di un monologo del passeggere, presenta uno scambio di battute su argomenti cardine del pensiero leopardiano.

it.wikipedia.org