strap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strap dans le dictionnaire anglais»italien

I.strap [GB strap, Am stræp] SUBST

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia f

strap (on watch)

cinturino m

strap (on handbag)

tracolla f

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia f a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella f

strap

spallina f

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TEC:

strap

cinghia f

strap

moietta f

strap

fascetta f (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MÉD (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio m con strisce di cerotto

strap

cerotto m

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, passé, ppas strapped> [GB strap, Am stræp] VERBE trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MÉD, SPORT

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch

prendere a cinghiate

strap hinge [Am ˈstræp ˌhɪndʒ] SUBST

strap hinge

cardine m con lunghe bandelle

strap in VERBE [strap -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

mettere la cintura di sicurezza

to strap oneself in

mettersi la cintura di sicurezza

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] SUBST

strap fastening

chiusura f a fascetta

bra strap [ˈbrɑːstræp] SUBST

bra strap

bretellina f (di reggiseno)

strap on VERBE [strap -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch

mettersi al polso

strap on goggles, skis

mettersi

strap-hang <passé/ppas strap-hung> [GB ˈstraphaŋ, Am ˈstræpˌhæŋ] VERBE intr fam

strap-hang

fare il pendolare

strap-hung [stræphʌŋ] VERBE passé, ppas

strap-hung → strap-hang

Voir aussi : strap-hang

strap-hang <passé/ppas strap-hung> [GB ˈstraphaŋ, Am ˈstræpˌhæŋ] VERBE intr fam

strap-hang

fare il pendolare

strap-bolt [ˈstræpbəʊlt] SUBST

strap-bolt

bullone m a staffa

shoulder strap [GB, Am ˈʃoʊldər ˌstræp] SUBST

shoulder strap (of garment)

bretellina f

shoulder strap (of bag)

tracolla f

strap dans le dictionnaire PONS

Traductions de strap dans le dictionnaire anglais»italien

I.strap [stræp] SUBST

strap of bag

cinghia f

strap of dress

spallina f

II.strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

strap

legare

shoulder strap SUBST

shoulder strap

bretella f

Traductions de strap dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinturino

strap

fascetta

strap

tracolla

shoulder strap

spallina

shoulder strap

-e di sostegno

strap

cinghia (di zaino)

strap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The long strap like leaves grow to 80 cm long.

en.wikipedia.org

The soldiers strap her to the guillotine, but then flee due to a sudden earthquake.

en.wikipedia.org

Other designs add straps resembling breeching on the hindquarters to encourage engagement of the horse's rear end.

en.wikipedia.org

Swivel studs for a carrying strap are embedded in the synthetic stock.

en.wikipedia.org

Tie down straps are essentially webbing that is outfitted with tie down hardware.

en.wikipedia.org

The gap between the grips is covered by a metal strap, which is often decorated.

en.wikipedia.org

The skin is pulled forward over the glans, and tension is applied manually, by using weights or elastic straps.

en.wikipedia.org

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

A variant was a single cross strap, partially over the left breast.

en.wikipedia.org

Two short straps descend from the headdress in front of the ears.

en.wikipedia.org