caselle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caselle dans le dictionnaire italien»anglais

casella [kaˈsɛlla] SUBST f

1. casella (scomparto):

casella

compartment

le caselle di un armadio

the compartments of a wardrobe

2. casella (riquadro):

casella

box

casella

square

una lettera per casella

one letter per box

barrate la casella corrispondente

tick the appropriate box

“segnate la casella con una crocetta”

“put a cross in the box”

barrare le caselle che interessano

tick where applicable GB

barrare le caselle che interessano

check where applicable Am

le caselle di un cruciverba

the squares of a crossword puzzle

3. casella (di scacchiera, giochi da tavolo):

casella

square

muovere or avanzare di due caselle

to go forward two spaces

saltare una casella

to jump a square

retrocedere di una casella

to move or go back one space

4. casella (per la posta):

casella

box

casella

pigeonhole GB

casella

mail box Am

ho messo la lettera nella tua casella

I put the letter in your pigeonhole

numero di casella postale

P.O. box number

Idiomes/Tournures:

casella postale

(Post Office) Box

casella postale

P.O. Box

casella postale elettronica

electronic mailbox

casella vocale TEL

voice mail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barrare le caselle che interessano

tick where applicable GB

barrare le caselle che interessano

check where applicable Am

una griglia di 10 caselle

a grid of 10 squares

Traductions de caselle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

post office box

casella f postale

box number

numero m di casella postale

box number

casella f postale

P.O. BOX

c.p. (casella postale)

inbox

(casella di) posta f in arrivo

call box Am

casella f telefonica

tick GB, or check Am, where applicable

barrare le caselle che interessano

customers had to uncheck the box for travel insurance

i clienti hanno dovuto deselezionare la casella per l'assicurazione viaggio

caselle dans le dictionnaire PONS

Traductions de caselle dans le dictionnaire italien»anglais

casella [ka·ˈsɛl·la] SUBST f

1. casella (scomparto: di mobile):

casella

compartment

casella postale

post office box

2. casella:

casella (riquadro: di foglio)

box

casella (di scacchiera)

square

3. casella INFOR:

casella

box

casella di dialogo

dialog box

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casella postale

post office box

Traductions de caselle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

post office box

casella f postale

POB

casella f postale

PO Box

casella f postale

mailbox

casella f postale

(electronic) mailbox

casella f (di posta elettronica)

pigeonhole

casella f

box

casella f

square

casella f

caselle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casella postale

post office box

casella postale

post office box

casella di dialogo

dialog box

casella f (di posta elettronica)

(electronic) mailbox

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le altre complicazioni degli schemi sono caselle che si sbriciolano dopo il primo passaggio, caselle intermittenti, teletrasporti.

it.wikipedia.org

Le caselle erano colorate utilizzando i colori abbinati ai concorrenti e, di conseguenza, alla materia da loro scelta.

it.wikipedia.org

I combattimenti possono avvenire solo tra due unità alla volta, che si sparano da una distanza massima di 4 caselle.

it.wikipedia.org

Il giocatore che termina con il segnaposto in una delle 12 caselle dove sono raffigurati i dadi ha diritto ad un altro lancio senza dover rispondere ad una domanda.

it.wikipedia.org

Le sei caselle finali di categoria sono poste al termine di ciascun raggio della pista di gioco, contrassegnate da un triangolo colorato.

it.wikipedia.org

Il pavimento è visibilmente diviso in caselle, come nel gioco da tavola.

it.wikipedia.org

Le pedine possono spostarsi per le caselle corrispondenti alle mattonelle del maniero con movimenti verticali e orizzontali, ma non diagonali.

it.wikipedia.org

Durante l'avventura la schermata mostra il territorio nei dintorni del personaggio sotto forma di una mappa a scorrimento multidirezionale, suddivisa idealmente in caselle.

it.wikipedia.org

Offre servizi di web hosting, di caselle e-mail e hosting di mailing list, in modo anonimo, autogestito ed autofinanziato.

it.wikipedia.org

La disposizione iniziale delle caselle occupate da gemme è simile nelle due griglie, ma ci sono differenze, soprattutto nel tipo di gemme.

it.wikipedia.org