castigo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de castigo dans le dictionnaire italien»anglais

castigo <plur castighi> [kasˈtiɡo] SUBST m

castigo

punishment

castigo

castigation form

castigo esemplare, immeritato

exemplary, undeserved punishment

infliggere un castigo a qn

to punish sb, to inflict a punishment on sb

per castigo

as punishment

non può venire perché è in castigo

he can't come because he's being punished

mettere in castigo

to punish

mettere in castigo ENS bambino

to put [sb] in a corner

sono stato in castigo due ore ENS

I got two hours' detention

castigo di Dio

calamity or scourge of God

castigare [kastiˈɡare] VERBE trans

castigare

to punish

castigare

to chasten

castigare

to castigate form

castigare

to chastise form

Traductions de castigo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retribution

castigo m (for, against per)

chastisement (physical)

castigo m

castigation

castigo m

retributive

di castigo, punitivo

chasten

castigare

visitation

castigo m (divino) (from da)

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

smite littér

castigare

castigo dans le dictionnaire PONS

Traductions de castigo dans le dictionnaire italien»anglais

castigo <-ghi> [kas·ˈti:·go] SUBST m

castigo

punishment

essere in castigo fam

to be being punished

mettere qn in castigo fam

to punish sb

castigare [kas·ti·ˈga:·re] VERBE trans (punire)

castigare

to punish

Traductions de castigo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divine retribution

castigo m divino

chasten

castigare

detention

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

castigo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere in castigo fam

to be being punished

mettere qn in castigo fam

to punish sb

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

detention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sura prevede la morte di abu lahab e il castigo che lui e la sua moglie avranno all'inferno.

it.wikipedia.org

Un cronista musulmano anonimo dell'epoca vide questo come un castigo divino.

it.wikipedia.org

Di conseguenza si dava molta importanza alla penitenza come mezzo per salvarsi dal castigo eterno.

it.wikipedia.org

Egli vive un conflitto lacerante tra un desiderio inconscio di farsi scoprire e la paura del castigo.

it.wikipedia.org

Subisce l'ira del padre che gli proibisce di giocare a pallone per una settimana, il peggiore castigo che potesse capitargli.

it.wikipedia.org

Varie indicazioni nella tradizione giudaica suggeriscono come a volte questo castigo sia stato inflitto con lo strangolamento.

it.wikipedia.org

Il cacique ordinò che per castigo i due fossero legati l'uno di fronte all'altro su due altissime cime sferzate dal vento e dal freddo.

it.wikipedia.org

Casi analoghi erano stati regolati con castighi ben più moderati e di durata molto inferiore.

it.wikipedia.org

Esso riportava, in tredici articoli, le responsabilità del medico nell'esercizio della sua professione, come pure i castighi previsti.

it.wikipedia.org

La misura disciplinare divenne un esilio e alcune problematiche prolungarono il doloroso castigo per ben 14 anni.

it.wikipedia.org