compire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compire dans le dictionnaire italien»anglais

compire [komˈpire]

compire → compiere

Voir aussi : compiere

I.compiere [ˈkompjere] VERBE trans

1. compiere:

compiere (fare, realizzare)

to do

compiere buona azione

to perform

compiere buona azione

to perform

compiere miracolo

to accomplish

compiere miracolo

to conduct

compiere esperimento

to carry out

compiere sforzo

to make

compiere (commettere) bassezze, delitto

to commit

compiere grandi cose

to achieve great things

compiere ogni sforzo per fare

to make every effort to do, to give your all to do

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

compiere il proprio dovere

to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

2. compiere (portare a termine):

compiere

to accomplish

compiere

to finish

compiere studi, lavoro

to complete

compiere missione

to carry out

3. compiere (di età):

quando compi gli anni?

when is your birthday?

ha appena compiuto trent'anni

she has just turned thirty

quanti anni compi?

how old are you?

domani compio vent'anni

tomorrow I'll be twenty

II.compiersi VERBE pron (avverarsi)

compiersi evento:

to take place

compire dans le dictionnaire PONS

Traductions de compire dans le dictionnaire italien»anglais

compire [kom·ˈpi:·re] VERBE

compire → compiere

Voir aussi : compiere

I.compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] VERBE trans

1. compiere (concludere: missione, studi):

compiere

to complete

compiere gli anni

to have one's birthday

ha compiuto 10 anni giovedì

he had his 10th birthday on Thursday

2. compiere (fare):

compiere

to carry out

II.compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] VERBE pron

compiere compiersi (avverarsi):

compiersi

to take place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri animali che compirono questa migrazione verso nord furono i bradipi terricoli, i glittodonti, gli armadilli, i capibara, gli opossum e i notoungulati.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 2014 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Figlio di un francese dedito al commercio marittimo, nella prima gioventù compì una dozzina di crociere navali a scopo commerciale.

it.wikipedia.org

Compì gli studi elementari nella stessa città di nascita, seguito dal padre e da alcuni dei suoi fratelli maggiori.

it.wikipedia.org

Compì inoltre studi sulla differenziazione delle cellule muscolari.

it.wikipedia.org

Ma quando il giovane scrittore compì trent'anni, iniziò a essere irritato dalla presenza familiare e prese a viaggiare, scrivendo di frequente recensioni e articoli critici.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 2008 e nel marzo del 2018 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

I monaci compirono dei miracoli che consolidarono la fede dell'imperatore nei confronti del buddhismo.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 2005 e nel febbraio del 2014 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Il percorso che egli compì, fu però graduale nel corso degli ultimi tredici anni di regno (dal 324 al 337, anno della sua morte).

it.wikipedia.org