spronare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spronare dans le dictionnaire italien»anglais

spronare [sproˈnare] VERBE trans

1. spronare ÉQUIT:

spronare cavallo

to spur

2. spronare fig persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

Traductions de spronare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to give sb a prod

spronare qn

also prod at fam

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

spronare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spronare dans le dictionnaire italien»anglais

spronare [spro·ˈna:·re] VERBE trans

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare fig (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Traductions de spronare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge fig

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod fig

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

spronare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mussolini li aveva spronati a continuare nella loro attività.

it.wikipedia.org

Si rivelò così sul campo il valore di questo nobile ventenne che combatteva sempre in prima linea spronando i suoi soldati.

it.wikipedia.org

Vista questa sua passione, uno zio la sprona a tentare l'ingresso nel mondo cinematografico.

it.wikipedia.org

Lei per spronarlo alla scrittura gli propone di non avere rapporti sessuali fino alla conclusione dello scritto.

it.wikipedia.org

L'uso pratico della previsione meteorologica numerica cominciò nel 1955, spronato dallo sviluppo dei computer elettronici programmabili.

it.wikipedia.org

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

April lo redarguisce e lo sprona a trattare i pazienti come esseri umani, lezione che lui dimostrerà di aver ben compreso.

it.wikipedia.org

Qui, diversi suoi insegnanti lo spronavano a dedicarsi a progetti più concreti.

it.wikipedia.org

A scuola focalizzò la sua attenzione sull'arte, spronato da professori e familiari.

it.wikipedia.org

Kevin sa che il suo allievo ha poca fiducia in se stesso e per questo lo sprona a reagire.

it.wikipedia.org