spronata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spronata dans le dictionnaire italien»anglais

spronata [sproˈnata] SUBST f

1. spronata (colpo):

spronata

touch of the spur

2. spronata fig:

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

spronare [sproˈnare] VERBE trans

1. spronare ÉQUIT:

spronare cavallo

to spur

2. spronare fig persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

Traductions de spronata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she needs a bit of prodding

ha bisogno di essere spronata

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

also prod at fam

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

spronata dans le dictionnaire PONS

Traductions de spronata dans le dictionnaire italien»anglais

spronare [spro·ˈna:·re] VERBE trans

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare fig (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Traductions de spronata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge fig

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod fig

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

spronata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I loro spuntoni si attivano di nuovo e comunicano la sua passione per lei e lei è spronata a restituirlo.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra l'industria motociclistica italiana fu tra i settori maggiormente attivi, spronata dalle impellenti esigenze di autonoma locomozione, dettate dall'enorme opera di ricostruzione nazionale.

it.wikipedia.org