comprimere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de comprimere dans le dictionnaire italien»anglais

comprimere [komˈprimere] VERBE trans

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MÉD arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TEC:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INFOR:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig

to repress

Traductions de comprimere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

tread in

comprimere la terra intorno a

compress object, substance

comprimere

zip file

comprimere, zippare

collapse

comprimere

squeeze bottle, bag, parcel

comprimere, schiacciare

comprimere dans le dictionnaire PONS

Traductions de comprimere dans le dictionnaire italien»anglais

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] VERBE trans

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFOR (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Traductions de comprimere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constrict

comprimere

compress

comprimere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corpo è compresso lateralmente con un profilo tondeggiante, il muso è leggermente allungato e termina con una piccola bocca protrattile (può essere estesa).

it.wikipedia.org

Quelle centrifughe, di contro, hanno ingombri trasversali maggiori, ma sono più efficienti a comprimere fluidi ad alta densità.

it.wikipedia.org

Assai simile alla motella ed alla motella maculata, con corpo allungato ed assai sottile e compresso lateralmente ma ha occhi più grandi.

it.wikipedia.org

A causa dello spazio ristretto, il paracadute era stato compresso e impacchettato nel suo alloggio.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo alto, compresso lateralmente ma non molto allungato.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo alto e quasi circolare, fortemente compresso lateralmente.

it.wikipedia.org

Si è ovviato al problema comprimendo nella fase di incisione le frequenze basse, esaltando al contempo le frequenze alte.

it.wikipedia.org

Il tè è spesso compresso, ma è comune anche in forma sciolta.

it.wikipedia.org

Caricando molto la vettura o anche in caso di fondo stradale sconnesso, l'olio va a comprimere l'azoto (posto nella metà superiore della sfera).

it.wikipedia.org

Una molla, compressa dal colpo di martello, riportava poi il percussore nella posizione iniziale all'interno della culatta.

it.wikipedia.org