zip dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de zip dans le dictionnaire anglais»italien

I.zip [GB zɪp, Am zɪp] SUBST

1. zip:

zip

zip mf

zip

cerniera f lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip fam

energia f

3. zip (sound):

zip

sibilo m

4. zip Am:

zip, also zip code

codice m di avviamento postale

5. zip Am (zero):

zip fam

zero m

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II.zip <forma in -ing zipping, passé, ppas zipped> [GB zɪp, Am zɪp] VERBE trans

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip INFOR:

zip file

comprimere, zippare

III.zip <forma in -ing zipping, passé, ppas zipped> [GB zɪp, Am zɪp] VERBE intr fam

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

zip-in [GB ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ADJ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

I.zip on VERBE [zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

chiudersi con una lampo

II.zip on VERBE [zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

chiudere la cerniera di

I zipped on my anorak

ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

zip pocket [ˈzɪpˌpɒkɪt] SUBST

zip pocket

tasca f con chiusura lampo

zip-up [GB, Am ˈzɪp ˌəp] ADJ

zip-up → zip-in,

Voir aussi : zip-in

zip-in [GB ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ADJ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

zip through VERBE [zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book, marking

leggere, correggere i compiti alla veloce

zip in VERBE [zɪp -] (zip [sb] in)

zip in

chiudere qn dentro a qc chiudendo la lampo

I zipped the baby into his sleeping bag

ho messo il bambino nel sacco a pelo e ho chiuso la lampo

zip file [ˈzɪpfaɪl] SUBST

zip file

file m zippato

zip gun [GB, Am ˈzɪp ˌɡən] SUBST

zip gun

arma f rudimentale

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] SUBST

zip fastener

zip mf

zip fastener

cerniera f lampo

zip dans le dictionnaire PONS

Traductions de zip dans le dictionnaire anglais»italien

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m inv

2. zip (whistle):

zip

sibilo m

3. zip fam (vigor):

zip

brio m

4. zip sl (nothing):

zip

zero m

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

ZIP code SUBST

ZIP code

codice m di avviamento postale

Traductions de zip dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

CAP

zip code

zippare (file)

to zip

comprimere

to zip

codice di avviamento postale

zip code

zip Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I know zip about that

ne so zero

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

to zip in/past

entrare/passare di corsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only those who were capable of reaching in back to zip/unzip these garments themselves could wear them.

en.wikipedia.org

The platinum blonde beauty looked modern in the one-of-a-kind garb which included zip-up detailing along the front.

www.dailymail.co.uk

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

The man was handcuffed with a plastic zip tie and was kept lying on the ground for several minutes.

rabble.ca

When the bird was old enough to care for itself, the child banded it with a bright orange zip tie.

www.theprovince.com

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

The size of an encrypted zip file depends only on the data volume contained in it.

www.cio.com

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

They say they only required him to zip up his jacket.

abc13.com