lunghezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lunghezza dans le dictionnaire italien»anglais

lunghezza [lunˈɡettsa] SUBST f

1. lunghezza (nello spazio):

lunghezza

length

10 cm di lunghezza

10 cm in length

nel senso della lunghezza

lengthways GB

nel senso della lunghezza

lengthwise Am

essere strappato su tutta la lunghezza

to be ripped right along GB

essere strappato su tutta la lunghezza

to be ripped along the whole length Am

un cavo di tre metri di lunghezza

a cable three metres long, a three-metre long cable

la stanza fa sette metri in lunghezza

the room is seven metres long

di una lunghezza impressionante

incredibly long

2. lunghezza (nel tempo):

la lunghezza di un discorso

the length of a speech

3. lunghezza SPORT:

lunghezza

length

vincere per una lunghezza, per tre lunghezze

to win by a length, by three lengths

avere una lunghezza di vantaggio su qn

to be one length ahead of sb

essere sulla stessa lunghezza d'onda

to be on the same wavelength

Idiomes/Tournures:

lunghezza d'onda PHYS

wavelength also fig

Traductions de lunghezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rope-length

lunghezza f della corda

medium-length

di media lunghezza

longways

nel senso della lunghezza

wavelength PHYS, RADIO

lunghezza f d'onda

to be on the same wavelength as sb

essere sulla stessa lunghezza d'onda di qn

skirt length (piece of fabric)

lunghezza f per una gonna

skirt length (measurement)

lunghezza f di una gonna

skirt lengths vary

la lunghezza delle gonne varia

legginess

= esagerata lunghezza delle gambe

half-length

metà lunghezza f

lengthwise

nel senso della lunghezza

lengthwise (along the length)

nel senso della lunghezza

footage

lunghezza f in piedi

lunghezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de lunghezza dans le dictionnaire italien»anglais

lunghezza [luŋ·ˈget·tsa] SUBST f

lunghezza

length

lunghezza d'onda

wavelength

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gamma (di lunghezza) d'onda

waveband

Traductions de lunghezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wavelength

lunghezza f d'onda

to be on the same wavelength fig

essere sulla stessa lunghezza d'onda

shortness

scarsa lunghezza f

length

lunghezza f

(along) the length of sth

per la lunghezza di qc

lunghezza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lunghezza d'onda

wavelength

gamma (di lunghezza) d'onda

waveband

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle fotocamere stenopeiche, la superficie di appoggio della pellicola può essere piana o curva, questa differenza è dovuta dalla lunghezza focale.

it.wikipedia.org

Ha una lunghezza di 30 km e una larghezza che arriva fino a 5 km.

it.wikipedia.org

Questo rettile aveva un aspetto vagamente simile a quello di una lucertola, e poteva superare di poco il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

La sua lunghezza sarà implicitamente determinata dal contesto.

it.wikipedia.org

Per definizione è costituito dalle specie che superano il millimetro di lunghezza.

it.wikipedia.org

Questo percorso ipogeo, la cui lunghezza è stimata a circa 2 km, è risultato di numerosi secoli di interventi umani.

it.wikipedia.org

Per convenzione, la stringa nulla ha lunghezza zero.

it.wikipedia.org

La lunghezza della strada è di 146,85 km.

it.wikipedia.org

La lunghezza dei passi successivi alla quarta iterazione mostra che la velocità di convergenza è più che lineare.

it.wikipedia.org

La lunghezza della strada è di 66,10 km.

it.wikipedia.org