concordò dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de concordò dans le dictionnaire italien»anglais

I.concordare [konkorˈdare] VERBE trans

1. concordare (stabilire d'accordo):

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare un prestito, un prezzo, un'ipoteca

to arrange a loan, a price, a mortgage

à concordare le modalità di pagamento

to fix the forms, terms of payment

concordare una data

to set or fix a date

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

the industrial nations have agreed to support social reforms

2. concordare LING:

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II.concordare [konkorˈdare] VERBE intr aux avere

1. concordare:

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to tally con: with

concordare dati, risultati, opinioni:

to concur con: with

concordare idee:

to conform

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

2. concordare JUR:

concordare debitore:

to compound con: with

3. concordare LING:

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

Traductions de concordò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be concordant with

concordare con

to be in concordance with

concordare con

to be concurrent with views

concordare con

go along with

essere d'accordo, concordare con

fall in with expectations, concerns

essere conforme a, concordare con

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

agree

concordare (with con; in in)

concur data, results, views:

concordare, coincidere (with con)

conform ideas, beliefs:

concordare (with, to con)

to accord with

accordarsi, concordare con

concordò dans le dictionnaire PONS

Traductions de concordò dans le dictionnaire italien»anglais

I.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VERBE trans

1. concordare LING:

concordare

to make agree

2. concordare (data, prezzo):

concordare

to agree on

II.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VERBE intr

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

Traductions de concordò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concur

concordare

to concur with sb (in sth)

concordare con qu (su qc)

tally

concordare

to be in accord with

concordare con

to accord with sth

concordare con qc

to be on common ground with sb

concordare con qu

match up

concordare

to go with sb on sth

concordare con qu su qc

agree

concordare

agree

concordare

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

concordò Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La leadership sovietica, apparentemente scioccata dall'ostentazione e non volendo che le cose s'intensificassero, concordò ed evacuò le loro forze.

it.wikipedia.org

Dopo negoziati complicati, si concordò la sottoscrizione di una convenzione nella primavera del 1924.

it.wikipedia.org

Si concordò quindi che gli studios avrebbero pagato ai dipendenti un supplemento in caso di lavoro fuori città.

it.wikipedia.org