conferisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conferisce dans le dictionnaire italien»anglais

I.conferire [konfeˈrire] VERBE trans

1. conferire (accordare):

conferire

to vest

conferire autorità, potere

to invest

conferire una procura a qn

to give sb power of attorney

in virtù dei poteri a noi conferiti…

by reason or in exercise of the powers invested in us…

2. conferire (aggiudicare):

conferire diritto, onore, laurea, diploma

to confer a: on, upon

conferire premio

to award

conferire premio

to confer

conferire titolo

to bestow

conferire il titolo di lord a qn

to lord sb

conferire un grado onorario a MILIT

to brevet

conferire a qn il titolo di pari

to raise sb to the peerage

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

he was awarded the Order of the Garter

3. conferire (infondere):

conferire qualità, carattere, credibilità

to lend

conferire sapore, consistenza

to impart

conferire prestigio a qn

to give sb stature

4. conferire (apportare):

conferire denaro a una società

to contribute money to a company

II.conferire [konfeˈrire] VERBE intr aux avere

conferire con qn di qc

to confer or have a consultation with sb about sth

Traductions de conferisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enabling act or legislation

= legge che conferisce nuovi poteri

confer

conferire (on, upon a)

confer

conferire

to confer with sb about sth

conferire con qn di qc

vest

conferire (in a)

to vest the ownership of sth in sb

conferire la proprietà di qc a qn

to vest a right in sb

conferire un diritto a qn

impart flavour, texture

conferire, dare

bestow title

conferire (on, upon a)

gravy browning

colorante usato per conferire un colore scuro alle salse

brevet

conferire un grado onorario a

browning

= colorante usato per conferire un colore scuro a salse, minestre ecc.

to have a consultation or consultations with sb (for advice)

conferire con or consultare qn

conferisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de conferisce dans le dictionnaire italien»anglais

I.conferire <conferisco> [kon·fe·ˈri:·re] VERBE trans

conferire (premio, titolo)

to award

conferire (incarico)

to assign

II.conferire <conferisco> [kon·fe·ˈri:·re] VERBE intr (colloquiare)

conferire

to confer

Traductions de conferisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confer

conferire

impart flavor, tranquillity

conferire

to bestow sth on sb

conferire qc a qu

to vest sth in sb

conferire qc a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I formaggi "affumicati" sono i formaggi sottoposti, in fase di maturazione, ad un processo di affumicatura che conferisce il classico aroma.

it.wikipedia.org

La distribuzione bilaterale e completa di tale deficit ne conferisce l'aspetto di sella o sellino.

it.wikipedia.org

È spesso considerato un ragazzo superficiale a corte, ciononostante il suo carisma gli conferisce molti amici.

it.wikipedia.org

Gli occhi hanno un caratteristico scintillio biancastro che conferisce all'animale un aspetto spiritato, che gli è valso il nome comune e quello scientifico.

it.wikipedia.org

Ad esempio, una squadra il cui stadio si trova ad un'altitudine considerevole è già acclimatata all'altura, e questo le conferisce un vantaggio sugli avversari che non sono abituati.

it.wikipedia.org

Quelle delle guance hanno l'estremità color grigio cenere, che conferisce a questa zona un aspetto squamoso molto caratteristico.

it.wikipedia.org

Si tratta di polpette al sugo arricchite da spezie orientali quali il cumino che conferisce un sapore molto intenso e particolare.

it.wikipedia.org

La presenza di filamenti di actina e miosina conferisce a queste cellule una certa capacità contrattile.

it.wikipedia.org

Contengono una larga percentuale di acido citrico che conferisce ai frutti il caratteristico odore e sapore astringente.

it.wikipedia.org

L'area presenta inoltre una notevole articolazione planimetrica, condizione questa che conferisce all'edificio del centro una posizione dominante all'interno della cittadella.

it.wikipedia.org