congestionare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de congestionare dans le dictionnaire italien»anglais

I.congestionare [kondʒestjoˈnare] VERBE trans

1. congestionare MÉD:

congestionare

to congest

congestionare polmone

to engorge

congestionare il viso

to cause the face to flush

2. congestionare (intasare):

congestionare

to congest

congestionare strada, città, incrocio

to overcrowd

II.congestionarsi VERBE pron

congestionarsi polmone:

to congest

congestionarsi persona, viso:

to flush

Traductions de congestionare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congest

congestionare

engorge

congestionare

congestionare dans le dictionnaire PONS

Traductions de congestionare dans le dictionnaire italien»anglais

congestionare [kon·dʒes·tio·ˈna:·re] VERBE trans

congestionare

to congest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'origine del nome attribuito a questa rivalità sportiva è da individuare nell'intenzionale storpiatura del termine clásico, unito a tráfico che notoriamente congestiona le vie cittadine della metropoli californiana.

it.wikipedia.org

Col bel tempo possono esserci più di 100 alpinisti che tentano l'ascesa, congestionando di conseguenza i punti chiave della salita.

it.wikipedia.org

Il lungomare è ora congestionato dalla circolazione stradale e in alcuni punti forma una grande arteria urbana con due corsie per senso di marcia.

it.wikipedia.org

Sorge isolata in un lotto a cuneo nel punto in cui la strada provinciale, una delle arterie urbane maggiormente congestionate dalla viabilità, si interseca con passante ferroviario.

it.wikipedia.org

Sui percorsi urbani congestionati la bicicletta si dimostra spesso il mezzo più veloce, in particolare sui percorsi sotto i 10 km.

it.wikipedia.org

Con il passare degli anni però, la terza strada circolare non ha affatto risolto il problema del traffico, anzi, ha contribuito a congestionare ulteriormente la città.

it.wikipedia.org

Più una zona è congestionata, maggiore sarà il numero delle automobili, e di conseguenza quello dei cellulari.

it.wikipedia.org

Questo effetto, da un lato, de-congestiona la rete, ma, dall'altro, limita temporaneamente (ma fortemente) la velocità di trasmissione/ricezione dei dati.

it.wikipedia.org

Il parcheggio abusivo viene in diversi casi svolto anche in aree dove la sosta non è consentita, contribuendo talvolta a congestionare il traffico.

it.wikipedia.org

I visitatori erano stati avvertiti che le strade attorno al parco sarebbero state congestionate.

it.wikipedia.org