constatazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de constatazione dans le dictionnaire italien»anglais

constatazione [konstatatˈtsjone] SUBST f

1. constatazione (accertamento):

procedere alla constatazione delle perdite

to assess losses

2. constatazione (osservazione):

constatazione

observation

fare la seguente constatazione

to observe the following (fact)

non è un'accusa, è una semplice constatazione

it's not an accusation, it's simply a statement of fact

Idiomes/Tournures:

constatazione amichevole

agreed statement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constatazione amichevole MOTOR

agreed statement

constatazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de constatazione dans le dictionnaire italien»anglais

constatazione [kons·ta·ta·ˈtsio:·ne] SUBST f

constatazione

observation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il racconto si conclude con la triste constatazione che anche un solo mese di respirazione continuata di berillio, poteva essere mortale.

it.wikipedia.org

C'è un sentimento di tristezza che gli nasce dalla constatazione di quanto poco sarebbe bastato perché tutti fossero più felici.

it.wikipedia.org

In assenza di tali condizioni si concretizza attraverso la constatazione dell'efficiente funzionamento dei governi passati.

it.wikipedia.org

Tra le critiche c'era la constatazione che nessuna applicazione avesse un aspetto ed un comportamento simile.

it.wikipedia.org

L'amarezza per la constatazione che molti uomini e donne che appaiono nelle immagini sono già morti deprime gli autori al punto di abbandonare il montaggio.

it.wikipedia.org

Eliot conclude questa quarta parte con la constatazione che “noi solamente viviamo, solamente sospiriamo / incendiati da un fuoco o dall'altro.

it.wikipedia.org

Nel corso del libro l'autore ricorre all'uso di moltissime citazioni che danno una certa autorevolezza alle constatazioni e alle idee che vengono esposte.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di far trarre delle conclusioni ai visitatori attraverso constatazioni reali e non giudizi personali o meno.

it.wikipedia.org

A riprova la constatazione che molti musicisti jazz arrivando a destinazione ritrovarono la loro musica già conosciuta e praticata.

it.wikipedia.org

Tuttavia esistono alcune evidenze che entrano in conflitto con tali constatazioni.

it.wikipedia.org