costellare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de costellare dans le dictionnaire italien»anglais

costellare [kostelˈlare] VERBE trans

1. costellare (ornare di stelle) astri:

costellare cielo

to constellate

2. costellare fig:

costellare fiori:

to star

costellare fiori:

to stud

costellare fiori:

to spangle

costellare prato

to constellate

costellare successi, avvenimenti, sconfitte: vita, carriera, storia

to fill

Traductions de costellare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constellate

costellare (with di)

to lard sth with allusions

costellare qc di

costellare dans le dictionnaire PONS

Traductions de costellare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to intersperse anecdotes throughout a speech

costellare un discorso di aneddoti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il peristoma è costellato di denti ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Fu un matrimonio disgraziato tra due persone incompatibili, il matrimonio sarà costellato di conflitti ed incomprensioni sia sul piano personale che su quello politico.

it.wikipedia.org

Chiuro era costellato di torri delle quali si riconoscono ancora le parti inferiori inglobate poi nell’edificazione successiva.

it.wikipedia.org

La sua vita era stata costellata da avventure e successi di ogni genere.

it.wikipedia.org

I normanni suddivisero l'area in diverse signorie, costellando il territorio da tutta una serie di castelli del tipo motte and bailey.

it.wikipedia.org

Il territorio gelese oltre ad essere costellato di siti archeologici, lo è anche di torri, castelli e altri monumenti.

it.wikipedia.org

Il film è costellato da svariati personaggi delle filastrocche britanniche.

it.wikipedia.org

Fu costretta a mettere in piazza le miserie di un matrimonio fallito, ufficialmente non consumato e costellato di tradimenti, adulterio e umiliazioni.

it.wikipedia.org

Nel 1781 le numerose botteghe in legno che costellavano la piazza presero fuoco dopo uno spettacolo pirotecnico.

it.wikipedia.org

La sua carriera è stata spesso costellata da infortuni.

it.wikipedia.org