dell'obbligo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'obbligo dans le dictionnaire italien»anglais

obbligo <plur obblighi> [ˈɔbbliɡo, ɡi] SUBST m

obbligo

obligation

obbligo

commitment

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

far fronte ai propri -ghi

to fulfil one's obligations

venir meno ai propri -ghi

to default on one's obligations

“senza obbligo di acquisto”

“no obligation to buy”

senza obbligo da parte vostra

with no obligation on your part

avere l'obbligo di fare

to be bound or obliged to do

non è un obbligo invitarli lunedì

you don't have to invite them on Monday

non hai nessun obbligo

you are under no constraint

mi sento in obbligo di avvertirvi

I feel I should warn you

essere in obbligo verso qn

to be much obliged to sb

porsi l'obbligo di fare

to feel it one's duty to do

imporre a qn l'obbligo di fare qc

to put the onus on sb to do sth

è fatto obbligo di…

it is obligatory to…

avere un obbligo verso qn

to feel an obligation towards sb

è d'obbligo l'abito da sera

evening dress is required

scuola dell'obbligo

compulsory education

essere libero dagli -ghi di leva

to have done one's military service

obbligo legale

legal requirement

obbligo morale

moral duty or obligation

obbligo di riservatezza

duty of confidentiality

obbligo scolastico

compulsory school attendance

obblighi di leva

liability for military service

Traductions de dell'obbligo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

moral obligation

obbligo m morale

legal requirement

obbligo m legale

also School Leaving Certificate

= fino al 1951, esame sostenuto alla fine della scuola dell'obbligo

moral duty

obbligo m morale

indebtedness

obbligo m morale (to verso; for per)

onus

obbligo m

the onus is on sb to do sth

l'obbligo di fare qc spetta a qn

to put the onus on sb to do sth

imporre a qn l'obbligo di fare qc

give way sign

segnale m di obbligo di precedenza

obligatory

d'obbligo

dell'obbligo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'obbligo dans le dictionnaire italien»anglais

obbligo <-ghi> [ˈɔb·bli·go] SUBST m

obbligo

obligation

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obbligo di frequenza

compulsory attendance

Traductions de dell'obbligo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obligation

obbligo m

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

compulsion

obbligo m

to be under no compulsion to do sth

non avere l'obbligo di fare qc

silence is imperative

il silenzio è d'obbligo

duty (obligation)

obbligo m

dell'obbligo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

obbligo di frequenza

compulsory attendance

non avere l'obbligo di fare qc

to be under no compulsion to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conclusa la scuola dell'obbligo, imparò il mestiere di tornitore.

it.wikipedia.org

Il subcontratto è un contratto derivato in quanto strettamente dipendente da quello originario, dal cui contenuto differisce generalmente in uno o più elementi (prezzo pattuito, durata dell'obbligo ecc.).

it.wikipedia.org

Il sub poena ad testificandum è una citazione che appresta una modalità di applicazione forzosa dell'obbligo di testimoniare, assistendolo con una sanzione.

it.wikipedia.org

Abrogazione dell'obbligo per i proprietari terrieri di dar passaggio alle condutture elettriche sui loro terreni.

it.wikipedia.org

Dalla salvezza dell'obbligo retributivo, ne conseguono anche, in forza di altre leggi, gli effetti obbligatori in materia di sicurezza, previdenza e assicurazioni sociali.

it.wikipedia.org

Gli studenti della frazione, per l'istruzione dell'obbligo, si rivolgono alle scuole del capoluogo comunale.

it.wikipedia.org

Essa, dunque, non costituisce un dovere ma, semmai, un onere, con l'eventuale applicazione di una sanzione in caso d'inosservanza dell'obbligo.

it.wikipedia.org

Un organo con il compito di dispensare vestiario, scarpe, libri (magari da restituire in buono stato) ai "fanciulli bisognosi" per consentire l'adempimento dell'obbligo scolastico.

it.wikipedia.org

La cambiale è compilata su appositi moduli, che vengono predisposti dall'amministrazione finanziaria, con l'assolvimento dell'obbligo di bollatura.

it.wikipedia.org

Con l'innalzamento dell'obbligo scolastico, avvenuto nel 1923, le due strutture scolastiche dei due paesi si adeguarono istituendo le classi mancanti.

it.wikipedia.org