denunzia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de denunzia dans le dictionnaire italien»anglais

denunzia [deˈnuntsja]

denunzia → denuncia

Voir aussi : denuncia

denuncia <plur denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] SUBST f

1. denuncia JUR:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia JUR (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia JUR (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Idiomes/Tournures:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

denuncia <plur denunce> [deˈnuntʃa, tʃe] SUBST f

1. denuncia JUR:

denuncia (dichiarazione richiesta dalla legge)

notification

denuncia (di nascita, morte)

registration

2. denuncia JUR (di reato):

denuncia

complaint

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb presso: with

ritirare una denuncia

to withdraw a complaint

sporgere denuncia alla polizia

to report (sb, sth) to the police

3. denuncia (pubblica accusa):

denuncia

denunciation

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

4. denuncia JUR (abbandono):

denuncia (di contratto, accordo, armistizio)

denunciation

Idiomes/Tournures:

denuncia di furto

report of theft

denuncia di nascita

registration of birth

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

denuncia di sinistro

notification of an accident

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sporgere denuncia contro ignoti JUR

to take an action against person or persons unknown

Traductions de denunzia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denunciation

denuncia f (of di)

denouncement

denuncia f

misprision

mancata denuncia f

tax return

denuncia f dei redditi

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

human rights record

= dossier di denuncia delle violazioni dei diritti dell'uomo

accusation

denuncia f

registration (of birth, death, marriage)

denuncia f

denunzia dans le dictionnaire PONS

Traductions de denunzia dans le dictionnaire italien»anglais

denuncia <-ce [o -cie], -ie> [de·ˈnun·tʃa] SUBST f

1. denuncia JUR:

sporgere denuncia

to report to the police

2. denuncia (accusa):

denuncia

accusation

3. denuncia ADMIN (di nascita, decesso, matrimonio):

denuncia

registration

denuncia dei redditi

tax return

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

Traductions de denunzia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denunciation

denuncia f

information

denuncia f

prosecute

sporgere denuncia

denunzia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sporgere denuncia

to report to the police

denuncia dei redditi

tax return

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da notarsi che fra il popolo messo al muro v’erano pure estranei, ma nessuno fiatò benché bastasse 1 sola denunzia per aver salva la vita e gli averi.

it.wikipedia.org