complaint dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de complaint dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

complaint [GB kəmˈpleɪnt, Am kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint:

complaint (protest, objection)
lamentela f
complaint (protest, objection)
lagnanza f (about riguardo a, su, per)
complaint (official)
reclamo m (about riguardo a, su, per)
there have been complaints about the noise
ci sono state lamentele per il rumore
there have been complaints of nepotism, discrimination
ci sono state lamentele riguardo al nepotismo, alla discriminazione
I have received a written complaint about your behaviour
ho ricevuto una lettera di lamentele per il vostro comportamento
there have been complaints that the service is slow
ci sono state lamentele perché il servizio è lento
tiredness is a common complaint
la gente si lamenta spesso di essere stanca
the workers' complaints that they are badly paid are justified
le rimostranze degli operai riguardo al fatto di essere mal pagati sono giustificate
the canteen was closed after, following complaint about poor hygiene
la mensa è stata chiusa in seguito a reclami sulla mancanza d'igiene
in case of complaint, contact the management
in caso di reclamo, contattare la direzione
to have grounds, cause for complaint
avere motivo or ragione di lamentarsi
to lay, lodge, file a complaint against sb
sporgere (un) reclamo contro qn or querelare qn
to make a complaint
lamentarsi or fare le proprie rimostranze
to make, submit a complaint to sb
presentare un reclamo a qn
I've no complaints
non ho niente di cui lamentarmi or da ridire
I've no complaints about the service
non mi posso lamentare del servizio
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
substantiate allegation, complaint
provare, sostanziare

Traductions de complaint dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

complaint dans le dictionnaire PONS

Traductions de complaint dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
loud complaint
energico, -a
file claim, complaint
inoltrare
to bring a complaint against sb
sporgere querela contro qu

Traductions de complaint dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

complaint Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have cause for complaint
avere motivo di lamentarsi
to make a complaint about sb/sth
lamentarsi di qu/qc
to bring a complaint against sb
sporgere querela contro qu
to make a complaint against unknown persons
sporgere denuncia contro -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A total of 1,173 complaints were made by the public against the in 2005, while over 2000 complaints were made in 2009.
en.wikipedia.org
There were complaints about the addition of features and bug fixes after initial release.
en.wikipedia.org
In 1990 his firm settled investor complaints of his failure to follow his own rules, for over $2.5 million, without admitting or denying any wrongdoing.
en.wikipedia.org
Possibly, this was due to fear of complaints from the owners of the buildings which would be destroyed that such actions were unnecessary.
en.wikipedia.org
After complaints that those traveling with livestock would slow down the entire group, the wagon train was split into two groups.
en.wikipedia.org
Some passers-by made complaints to police that the sculpture was disgusting, one stopping a police car to do so.
en.wikipedia.org
While business schools continue to attract future real estate professionals, many critics of business education have many complaints.
en.wikipedia.org
Individuals have varied complaints and try many remedies for signs and symptoms.
en.wikipedia.org
Separate agencies exist to handle complaints relating to departments and agencies of the devolved administrations.
en.wikipedia.org
Some reports said there have been complaints from police.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "complaint" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires