diapason dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diapason dans le dictionnaire italien»anglais

diapason <plur diapason> [diˈapazon] SUBST m

1. diapason (strumento):

diapason (a forcella)

tuning fork

diapason ad ancia

pitch pipe

diapason elettronico

tuner

2. diapason (estensione di suono):

diapason

diapason

diapason

concert pitch

diapason largo, stretto

open, stopped diapason

raggiungere il diapason fig

to reach one's climax or pitch

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diapason ad ancia

pitch pipe

Traductions de diapason dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuning fork

diapason m

concert pitch

diapason m

diapason

diapason m

open, stopped diapason

diapason largo, stretto

pitch pipe

diapason m a fiato, ad ancia

diapason dans le dictionnaire PONS

Traductions de diapason dans le dictionnaire italien»anglais

diapason <-> [di·ˈa:·pa·zon] SUBST m

1. diapason (strumento):

diapason

tuning fork

2. diapason (registro):

diapason

diapason

Traductions de diapason dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuning fork

diapason m inv

concert pitch

diapason m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ci si accorse di queste differenze nell'altezza del suono anche attraverso l'osservazione dei diversi diapason per l'accordatura.

it.wikipedia.org

Il diapason, invece, è in grado di emettere un "la" a 440 hertz molto puro, cioè praticamente senza ipertoni.

it.wikipedia.org

Con principale (negli organi di tipo italiano, francese o tedesco) o diapason (in quelli di tipo inglese) ci si riferisce a un particolare registro dell'organo.

it.wikipedia.org

Allorché i diapason vengono ruotati attorno all'asse dei manici, la vibrazione dei rebbi tende a continuare nel medesimo piano del moto.

it.wikipedia.org

La combinazione del circuito con il diapason forma un servosistema estremamente stabile e accurato.

it.wikipedia.org

Viene controllato anche l'udito tramite la voce e un diapason.

it.wikipedia.org

Le sellette consentono la sola regolazione del diapason.

it.wikipedia.org

La struttura del veicolo è molto simile ad un diapason, così se la si colpisce bene, oscillerà sopra e sotto longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Un rebbio è ciascuno dei denti (di metallo, plastica o legno) di utensili come la forchetta, la forca, il pettine, il diapason, il rastrello.

it.wikipedia.org

Il cuore del meccanismo a ingranaggi è la ruota indice, che converte in un movimento circolare la vibrazione del diapason.

it.wikipedia.org