climax dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de climax dans le dictionnaire anglais»italien

I.climax [GB ˈklʌɪmaks, Am ˈklaɪˌmæks] SUBST

1. climax (culmination, end):

climax (of career)

apice m

climax (of career)

culmine m

climax (of war, frenzy, conflict)

culmine m

climax (of plot, speech, play)

climax mf

climax (of plot, speech, play)

punto m saliente

to reach its climax argument, crisis, battle, contest:

raggiungere il culmine

to reach its climax symphony, performance:

raggiungere il momento culminante or di maggior intensità

it's a fitting climax to a long career

è il giusto coronamento di una lunga carriera

the exciting climax of the tournament

il momento culminante del torneo

2. climax (orgasm):

climax

climax mf

climax

orgasmo m

3. climax (in rhetoric):

climax

climax mf

II.climax [GB ˈklʌɪmaks, Am ˈklaɪˌmæks] VERBE trans

climax festival, match, week:

climax

costituire il culmine di

III.climax [GB ˈklʌɪmaks, Am ˈklaɪˌmæks] VERBE intr

1. climax (reach a high point):

climax

culminare, raggiungere il punto culminante

2. climax (sexually):

climax

raggiungere l'orgasmo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the music is working up to a climax

la musica sta crescendo per raggiungere l'apoteosi

Traductions de climax dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

climax

climax

clou (di spettacolo, avvenimento, settimana, serata)

climax

punto culminante

climax, high point

raggiungere il punto culminante

to reach a high point, to climax

il momento culminante del torneo

the exciting climax of the tournament

gradazione

climax

raggiungere il diapason fig

to reach one's climax or pitch

culmine fig

climax

raggiungere il culmine crisi:

to reach its climax

culminare serata, festival:

to reach its climax

orgasmo

climax

climax dans le dictionnaire PONS

Traductions de climax dans le dictionnaire anglais»italien

I.climax <-es> [ˈklaɪ·mæks] SUBST

climax

culmine m

climax (sexual)

orgasmo m

II.climax [ˈklaɪ·mæks] VERBE intr

climax

arrivare al culmine

climax (sexual)

raggiungere l'orgasmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The film climaxes in a huge revolution where people take to the streets.

en.wikipedia.org

She never lets the men stay for long, usually requiring them to leave an hour after she climaxes.

en.wikipedia.org

The song climaxes in a searing guitar solo.

en.wikipedia.org

However, the music, though it is not afraid to sing, lets us down in the climaxes by failing to sing with sufficient intensity.

en.wikipedia.org

The band played six shows over three days, climaxing with their headline appearance on the final day on the main stage.

en.wikipedia.org